Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.2.36.86 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.2.36.86
इन्द्रसूत्रेण जैनेन प्रेरितो बौद्धधर्मिणा ।
शासनं तेन लुप्तं हि रामदत्तं न संशयः ॥ ८६ ॥
indrasūtreṇa jainena prerito bauddhadharmiṇā |
śāsanaṃ tena luptaṃ hi rāmadattaṃ na saṃśayaḥ || 86 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.2.36.86 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.2.36.86). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Indra, Sutra, Sutrena, Jaina, Preritri, Prerita, Bauddha, Dharmin, Dharmi, Shasana, Tad, Tena, Lupta, Ramadatta, Samshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.2.36.86). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “indrasūtreṇa jainena prerito bauddhadharmiṇā ”
- indra -
-
indra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sūtreṇa -
-
sūtreṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]sūtreṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sūtra (noun, neuter)[instrumental single]
- jainena -
-
jaina (noun, masculine)[instrumental single]jaina (noun, neuter)[instrumental single]
- prerito* -
-
preritṛ (noun, masculine)[vocative single]prerita (noun, masculine)[nominative single]
- bauddha -
-
bauddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]bauddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dharmiṇā -
-
dharmin (noun, masculine)[instrumental single]dharmin (noun, neuter)[instrumental single]dharmī (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “śāsanaṃ tena luptaṃ hi rāmadattaṃ na saṃśayaḥ ”
- śāsanam -
-
śāsana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śāsana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śāsanā (noun, feminine)[adverb]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- luptam -
-
lupta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]lupta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]luptā (noun, feminine)[adverb]√lup -> lupta (participle, masculine)[accusative single from √lup class 4 verb], [accusative single from √lup class 6 verb]√lup -> lupta (participle, neuter)[nominative single from √lup class 4 verb], [accusative single from √lup class 4 verb], [nominative single from √lup class 6 verb], [accusative single from √lup class 6 verb]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- rāmadattam -
-
rāmadatta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.2.36.86
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.36.86 in Bengali sript:
ইন্দ্রসূত্রেণ জৈনেন প্রেরিতো বৌদ্ধধর্মিণা ।
শাসনং তেন লুপ্তং হি রামদত্তং ন সংশযঃ ॥ ৮৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.2.36.86 in Kannada sript:
ಇನ್ದ್ರಸೂತ್ರೇಣ ಜೈನೇನ ಪ್ರೇರಿತೋ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮಿಣಾ ।
ಶಾಸನಂ ತೇನ ಲುಪ್ತಂ ಹಿ ರಾಮದತ್ತಂ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೮೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.2.36.86 in Gujarati sript:
ઇન્દ્રસૂત્રેણ જૈનેન પ્રેરિતો બૌદ્ધધર્મિણા ।
શાસનં તેન લુપ્તં હિ રામદત્તં ન સંશયઃ ॥ ૮૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.2.36.86 in Malayalam sript:
ഇന്ദ്രസൂത്രേണ ജൈനേന പ്രേരിതോ ബൌദ്ധധര്മിണാ ।
ശാസനം തേന ലുപ്തം ഹി രാമദത്തം ന സംശയഃ ॥ ൮൬ ॥