![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.52.230 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.52.230
पूजिते श्रावके तस्मिन्पूजिताः स्युस्त्रिमूर्तयः ।
जगत्त्रयं पूजितं स्यात्पूजितासु त्रिमूर्तिषु ॥ २३० ॥
pūjite śrāvake tasminpūjitāḥ syustrimūrtayaḥ |
jagattrayaṃ pūjitaṃ syātpūjitāsu trimūrtiṣu || 230 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.52.230 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.52.230). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.52.230). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pūjite śrāvake tasminpūjitāḥ syustrimūrtayaḥ ”
- pūjite -
-
pūjita (noun, masculine)[locative single]pūjita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]pūjitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[locative single from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjita (participle, neuter)[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [locative single from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb], [locative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[nominative dual from √pūj class 1 verb], [vocative single from √pūj class 1 verb], [vocative dual from √pūj class 1 verb], [accusative dual from √pūj class 1 verb], [nominative dual from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb], [vocative dual from √pūj class 10 verb], [accusative dual from √pūj class 10 verb]
- śrāvake -
-
śrāvaka (noun, masculine)[locative single]śrāvaka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tasmin -
-
tad (noun, neuter)[locative single]sa (noun, masculine)[locative single]
- pūjitāḥ -
-
pūjita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [accusative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- syus -
-
√as (verb class 2)[optative active third plural]
- trimūrtayaḥ -
-
trimūrti (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]trimūrti (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “jagattrayaṃ pūjitaṃ syātpūjitāsu trimūrtiṣu ”
- jagattrayam -
-
jagattraya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pūjitam -
-
pūjita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūjita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūjitā (noun, feminine)[adverb]√pūj -> pūjita (participle, masculine)[accusative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjita (participle, neuter)[nominative single from √pūj class 1 verb], [accusative single from √pūj class 1 verb], [nominative single from √pūj class 10 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- pūjitāsu -
-
pūjitā (noun, feminine)[locative plural]√pūj -> pūjitā (participle, feminine)[locative plural from √pūj class 1 verb], [locative plural from √pūj class 10 verb]
- trimūrtiṣu -
-
trimūrti (noun, masculine)[locative plural]trimūrti (noun, neuter)[locative plural]trimūrti (noun, feminine)[locative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.52.230
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.52.230 in Bengali sript:
পূজিতে শ্রাবকে তস্মিন্পূজিতাঃ স্যুস্ত্রিমূর্তযঃ ।
জগত্ত্রযং পূজিতং স্যাত্পূজিতাসু ত্রিমূর্তিষু ॥ ২৩০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.52.230 in Kannada sript:
ಪೂಜಿತೇ ಶ್ರಾವಕೇ ತಸ್ಮಿನ್ಪೂಜಿತಾಃ ಸ್ಯುಸ್ತ್ರಿಮೂರ್ತಯಃ ।
ಜಗತ್ತ್ರಯಂ ಪೂಜಿತಂ ಸ್ಯಾತ್ಪೂಜಿತಾಸು ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಷು ॥ ೨೩೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.52.230 in Gujarati sript:
પૂજિતે શ્રાવકે તસ્મિન્પૂજિતાઃ સ્યુસ્ત્રિમૂર્તયઃ ।
જગત્ત્રયં પૂજિતં સ્યાત્પૂજિતાસુ ત્રિમૂર્તિષુ ॥ ૨૩૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.52.230 in Malayalam sript:
പൂജിതേ ശ്രാവകേ തസ്മിന്പൂജിതാഃ സ്യുസ്ത്രിമൂര്തയഃ ।
ജഗത്ത്രയം പൂജിതം സ്യാത്പൂജിതാസു ത്രിമൂര്തിഷു ॥ ൨൩൦ ॥