![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 3.1.33.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 3.1.33.7
आस्तां पुत्रावुभौ तस्याप्यर्वावसु परावसू ।
षडंगवेदविदुषौ श्रौतस्मार्तेषु कोविदौ ॥ ७ ॥
āstāṃ putrāvubhau tasyāpyarvāvasu parāvasū |
ṣaḍaṃgavedaviduṣau śrautasmārteṣu kovidau || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 3.1.33.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (3.1.33.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Putra, Ubha, Tad, Tas, Api, Apya, Paravasu, Shadanga, Shrautasmarta, Kovida,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 3.1.33.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “āstāṃ putrāvubhau tasyāpyarvāvasu parāvasū ”
- āstām -
-
√ās (verb class 2)[imperative middle third single]√as (verb class 2)[imperfect active third dual]
- putrāvu -
-
putra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ubhau -
-
ubha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- tasyā -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]tas (noun, masculine)[locative single]tas (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[imperative active second single]
- āpya -
-
āpi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]āpi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]āpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]āpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]āpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āpī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]āpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√āp -> āpya (participle, masculine)[compound from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[compound from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[compound from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[compound from √i]√āp -> āpya (absolutive)[absolutive from √āp]√i -> āpya (absolutive)[absolutive from √i]√āp -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √āp]√āp -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √āp]√i -> āpya (participle, masculine)[vocative single from √i]√i -> āpya (participle, neuter)[vocative single from √i]
- arvāvasu -
-
arvāvasu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- parāvasū -
-
parāvasu (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]parāvasu (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “ṣaḍaṃgavedaviduṣau śrautasmārteṣu kovidau ”
- ṣaḍaṅga -
-
ṣaḍaṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṣaḍaṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vedaviduṣau -
-
- śrautasmārteṣu -
-
śrautasmārta (noun, masculine)[locative plural]śrautasmārta (noun, neuter)[locative plural]
- kovidau -
-
kovida (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 3.1.33.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.33.7 in Bengali sript:
আস্তাং পুত্রাবুভৌ তস্যাপ্যর্বাবসু পরাবসূ ।
ষডংগবেদবিদুষৌ শ্রৌতস্মার্তেষু কোবিদৌ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 3.1.33.7 in Kannada sript:
ಆಸ್ತಾಂ ಪುತ್ರಾವುಭೌ ತಸ್ಯಾಪ್ಯರ್ವಾವಸು ಪರಾವಸೂ ।
ಷಡಂಗವೇದವಿದುಷೌ ಶ್ರೌತಸ್ಮಾರ್ತೇಷು ಕೋವಿದೌ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 3.1.33.7 in Gujarati sript:
આસ્તાં પુત્રાવુભૌ તસ્યાપ્યર્વાવસુ પરાવસૂ ।
ષડંગવેદવિદુષૌ શ્રૌતસ્માર્તેષુ કોવિદૌ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 3.1.33.7 in Malayalam sript:
ആസ്താം പുത്രാവുഭൌ തസ്യാപ്യര്വാവസു പരാവസൂ ।
ഷഡംഗവേദവിദുഷൌ ശ്രൌതസ്മാര്തേഷു കോവിദൌ ॥ ൭ ॥