![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.25.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.25.70
यन्नामधेयं सकृदप्यबुद्ध्या देहावसानेपि गृणाति योऽत्र ।
स पुष्कसोप्याशु भवप्रवाहाद्विमुच्यते तं भज वासुदेवम् ॥ ७० ॥
yannāmadheyaṃ sakṛdapyabuddhyā dehāvasānepi gṛṇāti yo'tra |
sa puṣkasopyāśu bhavapravāhādvimucyate taṃ bhaja vāsudevam || 70 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.25.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.25.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yannaman, Dheya, Sakrit, Api, Apya, Yah, Atra, Bhava, Pravaha, Vimuc, Vasudeva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.25.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yannāmadheyaṃ sakṛdapyabuddhyā dehāvasānepi gṛṇāti yo'tra ”
- yannāma -
-
yannāman (noun, masculine)[compound]yannāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dheyam -
-
dheya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dheya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dheyā (noun, feminine)[adverb]
- sakṛd -
-
sakṛt (indeclinable)[indeclinable]sakṛt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]sakṛt (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]sakṛt (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- apya -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]apya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ap (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- abuddhyā* -
-
- Cannot analyse dehāvasānepi*gṛ
- gṛṇāti -
-
√gṝ (verb class 9)[present active third single]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sa puṣkasopyāśu bhavapravāhādvimucyate taṃ bhaja vāsudevam ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- Cannot analyse puṣkasopyāśu*bh
- bhava -
-
bhava (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhava (noun, neuter)[compound], [vocative single]√bhū (verb class 1)[imperative active second single]
- pravāhād -
-
pravāha (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pravāha (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- vimucya -
-
vimuc (noun, feminine)[locative single]
- ate -
-
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- bhaja -
-
√bhaj (verb class 1)[imperative active second single]
- vāsudevam -
-
vāsudeva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vāsudeva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vāsudevā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.25.70
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.25.70 in Bengali sript:
যন্নামধেযং সকৃদপ্যবুদ্ধ্যা দেহাবসানেপি গৃণাতি যোঽত্র ।
স পুষ্কসোপ্যাশু ভবপ্রবাহাদ্বিমুচ্যতে তং ভজ বাসুদেবম্ ॥ ৭০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.25.70 in Kannada sript:
ಯನ್ನಾಮಧೇಯಂ ಸಕೃದಪ್ಯಬುದ್ಧ್ಯಾ ದೇಹಾವಸಾನೇಪಿ ಗೃಣಾತಿ ಯೋಽತ್ರ ।
ಸ ಪುಷ್ಕಸೋಪ್ಯಾಶು ಭವಪ್ರವಾಹಾದ್ವಿಮುಚ್ಯತೇ ತಂ ಭಜ ವಾಸುದೇವಮ್ ॥ ೭೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.25.70 in Gujarati sript:
યન્નામધેયં સકૃદપ્યબુદ્ધ્યા દેહાવસાનેપિ ગૃણાતિ યોઽત્ર ।
સ પુષ્કસોપ્યાશુ ભવપ્રવાહાદ્વિમુચ્યતે તં ભજ વાસુદેવમ્ ॥ ૭૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.25.70 in Malayalam sript:
യന്നാമധേയം സകൃദപ്യബുദ്ധ്യാ ദേഹാവസാനേപി ഗൃണാതി യോഽത്ര ।
സ പുഷ്കസോപ്യാശു ഭവപ്രവാഹാദ്വിമുച്യതേ തം ഭജ വാസുദേവമ് ॥ ൭൦ ॥