![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.20.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.20.51
एकस्मिन्ब्राह्मणे द्रुग्धे द्रुग्धं स्यात्सकलं जगत् ।
तस्माच्छक्त्या पूजनीया ब्राह्मणा विष्णुरूपिणः ॥ ५१ ॥
ekasminbrāhmaṇe drugdhe drugdhaṃ syātsakalaṃ jagat |
tasmācchaktyā pūjanīyā brāhmaṇā viṣṇurūpiṇaḥ || 51 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.20.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.20.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eka, Brahmana, Drugdha, Syat, Sya, Sakala, Jagat, Tasmat, Tad, Shakti, Pujaniya, Vishnurupin, Vishnurupi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.20.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ekasminbrāhmaṇe drugdhe drugdhaṃ syātsakalaṃ jagat ”
- ekasmin -
-
eka (noun, masculine)[locative single]eka (noun, neuter)[locative single]
- brāhmaṇe -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[locative single]brāhmaṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- drugdhe -
-
drugdha (noun, masculine)[locative single]drugdha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]drugdhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- drugdham -
-
drugdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]drugdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]drugdhā (noun, feminine)[adverb]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- sakalam -
-
sakala (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sakala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sakalā (noun, feminine)[adverb]
- jagat -
-
jagat (noun, masculine)[compound]jagat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “tasmācchaktyā pūjanīyā brāhmaṇā viṣṇurūpiṇaḥ ”
- tasmācch -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- śaktyā -
-
śakti (noun, feminine)[instrumental single]śaktī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]śaktī (noun, feminine)[instrumental single]
- pūjanīyā* -
-
pūjanīya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pūjanīyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pūj -> pūjanīya (participle, masculine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjanīyā (participle, feminine)[nominative plural from √pūj class 1 verb], [vocative plural from √pūj class 1 verb], [accusative plural from √pūj class 1 verb], [nominative plural from √pūj class 10 verb], [vocative plural from √pūj class 10 verb], [accusative plural from √pūj class 10 verb]
- brāhmaṇā* -
-
brāhmaṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]brāhmaṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viṣṇurūpiṇaḥ -
-
viṣṇurūpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]viṣṇurūpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]viṣṇurūpī (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.20.51
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.20.51 in Bengali sript:
একস্মিন্ব্রাহ্মণে দ্রুগ্ধে দ্রুগ্ধং স্যাত্সকলং জগত্ ।
তস্মাচ্ছক্ত্যা পূজনীযা ব্রাহ্মণা বিষ্ণুরূপিণঃ ॥ ৫১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.20.51 in Kannada sript:
ಏಕಸ್ಮಿನ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣೇ ದ್ರುಗ್ಧೇ ದ್ರುಗ್ಧಂ ಸ್ಯಾತ್ಸಕಲಂ ಜಗತ್ ।
ತಸ್ಮಾಚ್ಛಕ್ತ್ಯಾ ಪೂಜನೀಯಾ ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾ ವಿಷ್ಣುರೂಪಿಣಃ ॥ ೫೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.20.51 in Gujarati sript:
એકસ્મિન્બ્રાહ્મણે દ્રુગ્ધે દ્રુગ્ધં સ્યાત્સકલં જગત્ ।
તસ્માચ્છક્ત્યા પૂજનીયા બ્રાહ્મણા વિષ્ણુરૂપિણઃ ॥ ૫૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.20.51 in Malayalam sript:
ഏകസ്മിന്ബ്രാഹ്മണേ ദ്രുഗ്ധേ ദ്രുഗ്ധം സ്യാത്സകലം ജഗത് ।
തസ്മാച്ഛക്ത്യാ പൂജനീയാ ബ്രാഹ്മണാ വിഷ്ണുരൂപിണഃ ॥ ൫൧ ॥