Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.9.11.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.9.11.18
देवतापक्षपातित्वं सूचयन्स्वस्य च प्रभुः ।
यत्र देवास्तत्र तस्थौ ततो दैत्यास्तु चुक्रुधुः ॥ १८ ॥
devatāpakṣapātitvaṃ sūcayansvasya ca prabhuḥ |
yatra devāstatra tasthau tato daityāstu cukrudhuḥ || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.9.11.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.9.11.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Devata, Pakshapatitva, Sucayat, Sva, Prabhu, Yatra, Deva, Tatra, Tastha, Tatah, Tad, Tata, Daitya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.9.11.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devatāpakṣapātitvaṃ sūcayansvasya ca prabhuḥ ”
- devatā -
-
devatā (indeclinable)[indeclinable]devatā (noun, feminine)[nominative single]
- pakṣapātitvam -
-
pakṣapātitva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sūcayan -
-
√sūc -> sūcayat (participle, masculine)[nominative single from √sūc class 10 verb], [vocative single from √sūc class 10 verb]
- svasya -
-
sva (noun, masculine)[genitive single]sva (noun, neuter)[genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- prabhuḥ -
-
prabhu (noun, masculine)[nominative single]prabhu (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yatra devāstatra tasthau tato daityāstu cukrudhuḥ ”
- yatra -
-
yatra (indeclinable relative)[indeclinable relative]yatra (indeclinable)[indeclinable]yatra (noun, masculine)[compound], [vocative single]yatra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devās -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- daityās -
-
daitya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]daityā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- cukrudhuḥ -
-
√krudh (verb class 4)[perfect active third plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.9.11.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.18 in Bengali sript:
দেবতাপক্ষপাতিত্বং সূচযন্স্বস্য চ প্রভুঃ ।
যত্র দেবাস্তত্র তস্থৌ ততো দৈত্যাস্তু চুক্রুধুঃ ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.18 in Kannada sript:
ದೇವತಾಪಕ್ಷಪಾತಿತ್ವಂ ಸೂಚಯನ್ಸ್ವಸ್ಯ ಚ ಪ್ರಭುಃ ।
ಯತ್ರ ದೇವಾಸ್ತತ್ರ ತಸ್ಥೌ ತತೋ ದೈತ್ಯಾಸ್ತು ಚುಕ್ರುಧುಃ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.9.11.18 in Gujarati sript:
દેવતાપક્ષપાતિત્વં સૂચયન્સ્વસ્ય ચ પ્રભુઃ ।
યત્ર દેવાસ્તત્ર તસ્થૌ તતો દૈત્યાસ્તુ ચુક્રુધુઃ ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.9.11.18 in Malayalam sript:
ദേവതാപക്ഷപാതിത്വം സൂചയന്സ്വസ്യ ച പ്രഭുഃ ।
യത്ര ദേവാസ്തത്ര തസ്ഥൌ തതോ ദൈത്യാസ്തു ചുക്രുധുഃ ॥ ൧൮ ॥