Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.2.22.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.2.22.22
शोचामि भगवन्राज्ञः स्वजनबन्धुषु ।
समारब्धो भगवतः प्रासादो यो मयाधुना ॥ २२ ॥
śocāmi bhagavanrājñaḥ svajanabandhuṣu |
samārabdho bhagavataḥ prāsādo yo mayādhunā || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.2.22.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.22.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhagavat, Bhagavan, Rajan, Svajana, Bandhu, Samarabdha, Prasada, Yah, Maya, Asmad, Adhuna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.2.22.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śocāmi bhagavanrājñaḥ svajanabandhuṣu ”
- śocāmi -
-
√śuc (verb class 1)[present active first single]
- bhagavan -
-
bhagavat (noun, masculine)[vocative single]bhagavan (noun, masculine)[vocative single]
- rājñaḥ -
-
rājan (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- svajana -
-
svajana (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bandhuṣu -
-
bandhu (noun, masculine)[locative plural]bandhū (noun, neuter)[locative plural]
- Line 2: “samārabdho bhagavataḥ prāsādo yo mayādhunā ”
- samārabdho* -
-
samārabdha (noun, masculine)[nominative single]
- bhagavataḥ -
-
bhagavat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]bhagavat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- prāsādo* -
-
prāsāda (noun, masculine)[nominative single]
- yo* -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- mayā -
-
maya (noun, masculine)[compound], [vocative single]mā (noun, feminine)[instrumental single]mayā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[instrumental single]√mā (verb class 1)[imperative active second single]√may (verb class 1)[imperative active second single]√mī (verb class 1)[imperative active second single]
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.2.22.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.22 in Bengali sript:
শোচামি ভগবন্রাজ্ঞঃ স্বজনবন্ধুষু ।
সমারব্ধো ভগবতঃ প্রাসাদো যো মযাধুনা ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.22 in Kannada sript:
ಶೋಚಾಮಿ ಭಗವನ್ರಾಜ್ಞಃ ಸ್ವಜನಬನ್ಧುಷು ।
ಸಮಾರಬ್ಧೋ ಭಗವತಃ ಪ್ರಾಸಾದೋ ಯೋ ಮಯಾಧುನಾ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.2.22.22 in Gujarati sript:
શોચામિ ભગવન્રાજ્ઞઃ સ્વજનબન્ધુષુ ।
સમારબ્ધો ભગવતઃ પ્રાસાદો યો મયાધુના ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.2.22.22 in Malayalam sript:
ശോചാമി ഭഗവന്രാജ്ഞഃ സ്വജനബന്ധുഷു ।
സമാരബ്ധോ ഭഗവതഃ പ്രാസാദോ യോ മയാധുനാ ॥ ൨൨ ॥