Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 2.1.25.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 2.1.25.33

श्रीसूत उवाच ।
दुराचारो महापापी तीर्थेऽस्मित्स्नानमात्रतः ।
प्राप्तवान्विष्णुलोकं वै पुनरावृत्तिवर्जितम् ॥ ३३ ॥

śrīsūta uvāca |
durācāro mahāpāpī tīrthe'smitsnānamātrataḥ |
prāptavānviṣṇulokaṃ vai punarāvṛttivarjitam || 33 ||

The English translation of Skandapurana Verse 2.1.25.33 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.25.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shri, Suta, Duracara, Mahapapin, Mahapapi, Praptavat, Vishnuloka, Varjita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.25.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīsūta uvāca
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • sūta* -
  • sūta (noun, masculine)
    [nominative single]
    su -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 6 verb]
    -> sūta (participle, masculine)
    [nominative single from √ class 2 verb]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “durācāro mahāpāpī tīrthe'smitsnānamātrataḥ
  • durācāro* -
  • durācāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahāpāpī -
  • mahāpāpī (noun, masculine)
    [compound]
    mahāpāpī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    mahāpāpin (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Cannot analyse tīrthe'smitsnānamātrataḥ
  • Line 3: “prāptavānviṣṇulokaṃ vai punarāvṛttivarjitam
  • prāptavān -
  • prāptavat (noun, masculine)
    [nominative single]
  • viṣṇulokam -
  • viṣṇuloka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • vai -
  • (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative middle first single]
  • punarāvṛtti -
  • punarāvṛtti (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • varjitam -
  • varjita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    varjita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    varjitā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.25.33

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.25.33 in Bengali sript:
শ্রীসূত উবাচ ।
দুরাচারো মহাপাপী তীর্থেঽস্মিত্স্নানমাত্রতঃ ।
প্রাপ্তবান্বিষ্ণুলোকং বৈ পুনরাবৃত্তিবর্জিতম্ ॥ ৩৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 2.1.25.33 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ।
ದುರಾಚಾರೋ ಮಹಾಪಾಪೀ ತೀರ್ಥೇಽಸ್ಮಿತ್ಸ್ನಾನಮಾತ್ರತಃ ।
ಪ್ರಾಪ್ತವಾನ್ವಿಷ್ಣುಲೋಕಂ ವೈ ಪುನರಾವೃತ್ತಿವರ್ಜಿತಮ್ ॥ ೩೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 2.1.25.33 in Gujarati sript:
શ્રીસૂત ઉવાચ ।
દુરાચારો મહાપાપી તીર્થેઽસ્મિત્સ્નાનમાત્રતઃ ।
પ્રાપ્તવાન્વિષ્ણુલોકં વૈ પુનરાવૃત્તિવર્જિતમ્ ॥ ૩૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 2.1.25.33 in Malayalam sript:
ശ്രീസൂത ഉവാച ।
ദുരാചാരോ മഹാപാപീ തീര്ഥേഽസ്മിത്സ്നാനമാത്രതഃ ।
പ്രാപ്തവാന്വിഷ്ണുലോകം വൈ പുനരാവൃത്തിവര്ജിതമ് ॥ ൩൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: