![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.24.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.24.25
श्रीसूत उवाच ।
इत्युक्त्वा तु वसिष्ठस्ताः सुन्दरस्य वरांगनाः ।
स्वाश्रमं प्रययौ तूर्णं श्रीरंगेश्वरभक्तिमान् ॥ २५ ॥
śrīsūta uvāca |
ityuktvā tu vasiṣṭhastāḥ sundarasya varāṃganāḥ |
svāśramaṃ prayayau tūrṇaṃ śrīraṃgeśvarabhaktimān || 25 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.24.25 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.24.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Suta, Iti, Uktva, Vasishtha, Tas, Sundara, Varangana, Svashrama, Turnam, Turna, Shriranga, Ishvara, Bhaktimat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.24.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīsūta uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- sūta* -
-
sūta (noun, masculine)[nominative single]√su -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √su class 1 verb], [nominative single from √su class 2 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 6 verb]√sū -> sūta (participle, masculine)[nominative single from √sū class 2 verb]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “ityuktvā tu vasiṣṭhastāḥ sundarasya varāṃganāḥ ”
- ityu -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- uktvā -
-
uktvā (indeclinable)[indeclinable]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]√vac -> uktvā (absolutive)[absolutive from √vac]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- vasiṣṭhas -
-
vasiṣṭha (noun, masculine)[nominative single]
- tāḥ -
-
ta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]tā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tas (noun, masculine)[nominative single]sā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- sundarasya -
-
sundara (noun, masculine)[genitive single]sundara (noun, neuter)[genitive single]
- varāṅganāḥ -
-
varāṅganā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “svāśramaṃ prayayau tūrṇaṃ śrīraṃgeśvarabhaktimān ”
- svāśramam -
-
svāśrama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svāśrama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- prayayau -
-
- tūrṇam -
-
tūrṇam (indeclinable)[indeclinable]tūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]tūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tūrṇā (noun, feminine)[adverb]√tvar -> tūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √tvar class 1 verb]√tvar -> tūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √tvar class 1 verb], [accusative single from √tvar class 1 verb]
- śrīraṅge -
-
śrīraṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]śrīraṅga (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iśvara -
-
iśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]iśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktimān -
-
bhaktimat (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.24.25
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.24.25 in Bengali sript:
শ্রীসূত উবাচ ।
ইত্যুক্ত্বা তু বসিষ্ঠস্তাঃ সুন্দরস্য বরাংগনাঃ ।
স্বাশ্রমং প্রযযৌ তূর্ণং শ্রীরংগেশ্বরভক্তিমান্ ॥ ২৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.24.25 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಸೂತ ಉವಾಚ ।
ಇತ್ಯುಕ್ತ್ವಾ ತು ವಸಿಷ್ಠಸ್ತಾಃ ಸುನ್ದರಸ್ಯ ವರಾಂಗನಾಃ ।
ಸ್ವಾಶ್ರಮಂ ಪ್ರಯಯೌ ತೂರ್ಣಂ ಶ್ರೀರಂಗೇಶ್ವರಭಕ್ತಿಮಾನ್ ॥ ೨೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.24.25 in Gujarati sript:
શ્રીસૂત ઉવાચ ।
ઇત્યુક્ત્વા તુ વસિષ્ઠસ્તાઃ સુન્દરસ્ય વરાંગનાઃ ।
સ્વાશ્રમં પ્રયયૌ તૂર્ણં શ્રીરંગેશ્વરભક્તિમાન્ ॥ ૨૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.24.25 in Malayalam sript:
ശ്രീസൂത ഉവാച ।
ഇത്യുക്ത്വാ തു വസിഷ്ഠസ്താഃ സുന്ദരസ്യ വരാംഗനാഃ ।
സ്വാശ്രമം പ്രയയൌ തൂര്ണം ശ്രീരംഗേശ്വരഭക്തിമാന് ॥ ൨൫ ॥