Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 2.1.20.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 2.1.20.11
अहो गुणाः सौम्यता च विद्वत्ता जन्म सत्कुले ।
दारिद्र्याम्बुधिमग्नस्य सर्वमेतन्न शोभते ॥ ११ ॥
aho guṇāḥ saumyatā ca vidvattā janma satkule |
dāridryāmbudhimagnasya sarvametanna śobhate || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 2.1.20.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.20.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ahan, Guna, Saumyata, Vidvatta, Janma, Janman, Satkula, Daridrya, Magna, Sarvam, Sarva, Etad, Shobhat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 2.1.20.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “aho guṇāḥ saumyatā ca vidvattā janma satkule ”
- aho* -
-
ahan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ahar (noun, neuter)[adverb]√has (verb class 1)[aorist active second single]
- guṇāḥ -
-
guṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]guṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- saumyatā -
-
saumyatā (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vidvattā* -
-
vidvattā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- janma -
-
janma (indeclinable)[indeclinable]janma (noun, neuter)[compound], [vocative single]janman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- satkule -
-
satkula (noun, masculine)[locative single]satkula (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]satkulā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “dāridryāmbudhimagnasya sarvametanna śobhate ”
- dāridryā -
-
dāridrya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ambudhi -
-
ambudhi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- magnasya -
-
magna (noun, masculine)[genitive single]magna (noun, neuter)[genitive single]√majj -> magna (participle, masculine)[genitive single from √majj class 6 verb]√majj -> magna (participle, neuter)[genitive single from √majj class 6 verb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- etan -
-
etad (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]etad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śobhate -
-
√śubh -> śobhat (participle, masculine)[dative single from √śubh class 1 verb]√śubh -> śobhat (participle, neuter)[dative single from √śubh class 1 verb]√śubh (verb class 1)[present middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 2.1.20.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.20.11 in Bengali sript:
অহো গুণাঃ সৌম্যতা চ বিদ্বত্তা জন্ম সত্কুলে ।
দারিদ্র্যাম্বুধিমগ্নস্য সর্বমেতন্ন শোভতে ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 2.1.20.11 in Kannada sript:
ಅಹೋ ಗುಣಾಃ ಸೌಮ್ಯತಾ ಚ ವಿದ್ವತ್ತಾ ಜನ್ಮ ಸತ್ಕುಲೇ ।
ದಾರಿದ್ರ್ಯಾಮ್ಬುಧಿಮಗ್ನಸ್ಯ ಸರ್ವಮೇತನ್ನ ಶೋಭತೇ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 2.1.20.11 in Gujarati sript:
અહો ગુણાઃ સૌમ્યતા ચ વિદ્વત્તા જન્મ સત્કુલે ।
દારિદ્ર્યામ્બુધિમગ્નસ્ય સર્વમેતન્ન શોભતે ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 2.1.20.11 in Malayalam sript:
അഹോ ഗുണാഃ സൌമ്യതാ ച വിദ്വത്താ ജന്മ സത്കുലേ ।
ദാരിദ്ര്യാമ്ബുധിമഗ്നസ്യ സര്വമേതന്ന ശോഭതേ ॥ ൧൧ ॥