![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.19.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.19.1
नारद उवाच ।
कालनेमी रुषाविष्टस्तेषां रूपं न बुद्धवान् ।
ततो निमिं च दैत्येन्द्रं मत्वा देवं महाजवः ॥ १ ॥
nārada uvāca |
kālanemī ruṣāviṣṭasteṣāṃ rūpaṃ na buddhavān |
tato nimiṃ ca daityendraṃ matvā devaṃ mahājavaḥ || 1 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.19.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.19.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Narada, Kalanemi, Kalanemin, Rush, Ishta, Tad, Rupa, Buddhavat, Tatah, Tata, Nimi, Daityendra, Matu, Matva, Deva, Mahajava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.19.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nārada uvāca”
- nārada* -
-
nārada (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “kālanemī ruṣāviṣṭasteṣāṃ rūpaṃ na buddhavān”
- kālanemī -
-
kālanemī (noun, masculine)[compound]kālanemī (noun, feminine)[compound], [nominative single]kālanemi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]kālanemin (noun, masculine)[nominative single]
- ruṣāvi -
-
ruṣ (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- iṣṭas -
-
iṣṭa (noun, masculine)[nominative single]√iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √iṣ class 6 verb]√yaj -> iṣṭa (participle, masculine)[nominative single from √yaj class 1 verb]
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- buddhavān -
-
buddhavat (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tato nimiṃ ca daityendraṃ matvā devaṃ mahājavaḥ”
- tato* -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- nimim -
-
nimi (noun, masculine)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- daityendram -
-
daityendra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- matvā* -
-
matu (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]matvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- devam -
-
deva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]deva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]devā (noun, feminine)[adverb]devan (noun, masculine)[adverb]
- mahājavaḥ -
-
mahājava (noun, masculine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.19.1
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.19.1 in Bengali sript:
নারদ উবাচ ।
কালনেমী রুষাবিষ্টস্তেষাং রূপং ন বুদ্ধবান্ ।
ততো নিমিং চ দৈত্যেন্দ্রং মত্বা দেবং মহাজবঃ ॥ ১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.19.1 in Kannada sript:
ನಾರದ ಉವಾಚ ।
ಕಾಲನೇಮೀ ರುಷಾವಿಷ್ಟಸ್ತೇಷಾಂ ರೂಪಂ ನ ಬುದ್ಧವಾನ್ ।
ತತೋ ನಿಮಿಂ ಚ ದೈತ್ಯೇನ್ದ್ರಂ ಮತ್ವಾ ದೇವಂ ಮಹಾಜವಃ ॥ ೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.19.1 in Gujarati sript:
નારદ ઉવાચ ।
કાલનેમી રુષાવિષ્ટસ્તેષાં રૂપં ન બુદ્ધવાન્ ।
તતો નિમિં ચ દૈત્યેન્દ્રં મત્વા દેવં મહાજવઃ ॥ ૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.19.1 in Malayalam sript:
നാരദ ഉവാച ।
കാലനേമീ രുഷാവിഷ്ടസ്തേഷാം രൂപം ന ബുദ്ധവാന് ।
തതോ നിമിം ച ദൈത്യേന്ദ്രം മത്വാ ദേവം മഹാജവഃ ॥ ൧ ॥