Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.13.103 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.13.103
तत्र पाशुपतो भूत्वा शिवाराधनतत्परः ।
स्वायंभुवं महाकालं पूजयन्वर्ततेऽधुना ॥ १०३ ॥
tatra pāśupato bhūtvā śivārādhanatatparaḥ |
svāyaṃbhuvaṃ mahākālaṃ pūjayanvartate'dhunā || 103 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.13.103 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.13.103). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Pashupata, Shiva, Aradhana, Tatpara, Svayambhuva, Svayambhu, Mahakala, Pujayat, Vartat, Adhuna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.13.103). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra pāśupato bhūtvā śivārādhanatatparaḥ ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- pāśupato* -
-
pāśupata (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtvā -
-
√bhū -> bhūtvā (absolutive)[absolutive from √bhū]
- śivā -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]śivā (noun, feminine)[nominative single]
- ārādhana -
-
ārādhana (noun, masculine)[compound], [vocative single]ārādhana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tatparaḥ -
-
tatpara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “svāyaṃbhuvaṃ mahākālaṃ pūjayanvartate'dhunā ”
- svāyambhuvam -
-
svāyambhuva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]svāyambhuva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]svāyambhuvā (noun, feminine)[adverb]svāyambhū (noun, feminine)[accusative single]
- mahākālam -
-
mahākāla (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahākāla (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pūjayan -
-
√pūj -> pūjayat (participle, masculine)[nominative single from √pūj class 10 verb], [vocative single from √pūj class 10 verb]pūjayat (noun, masculine)[nominative single], [vocative single]
- vartate' -
-
√vṛt -> vartat (participle, masculine)[dative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt -> vartat (participle, neuter)[dative single from √vṛt class 1 verb]√vṛt (verb class 1)[present middle third single]
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.13.103
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.103 in Bengali sript:
তত্র পাশুপতো ভূত্বা শিবারাধনতত্পরঃ ।
স্বাযংভুবং মহাকালং পূজযন্বর্ততেঽধুনা ॥ ১০৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.103 in Kannada sript:
ತತ್ರ ಪಾಶುಪತೋ ಭೂತ್ವಾ ಶಿವಾರಾಧನತತ್ಪರಃ ।
ಸ್ವಾಯಂಭುವಂ ಮಹಾಕಾಲಂ ಪೂಜಯನ್ವರ್ತತೇಽಧುನಾ ॥ ೧೦೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.13.103 in Gujarati sript:
તત્ર પાશુપતો ભૂત્વા શિવારાધનતત્પરઃ ।
સ્વાયંભુવં મહાકાલં પૂજયન્વર્તતેઽધુના ॥ ૧૦૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.13.103 in Malayalam sript:
തത്ര പാശുപതോ ഭൂത്വാ ശിവാരാധനതത്പരഃ ।
സ്വായംഭുവം മഹാകാലം പൂജയന്വര്തതേഽധുനാ ॥ ൧൦൩ ॥