Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 1.2.5.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 1.2.5.107
एतेऽतिपापिनो ज्ञेया नित्यं लोभसमन्विताः ।
जनको युवनाश्वश्च वृषादर्भिः प्रसेनजित् ॥ १०७ ॥
ete'tipāpino jñeyā nityaṃ lobhasamanvitāḥ |
janako yuvanāśvaśca vṛṣādarbhiḥ prasenajit || 107 ||
The English translation of Skandapurana Verse 1.2.5.107 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.2.5.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eta, Etad, Eti, Esha, Ati, Papin, Jneya, Nityam, Nitya, Lobha, Samanvita, Janaka, Yuvanashva, Vrishadarbhi, Prasenajit,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 1.2.5.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ete'tipāpino jñeyā nityaṃ lobhasamanvitāḥ ”
- ete' -
-
eta (noun, masculine)[locative single]eta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]etā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]etad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]eti (noun, feminine)[vocative single]eṣā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]eṣa (noun, masculine)[nominative plural]
- ati -
-
ati (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]ati (indeclinable)[indeclinable]
- pāpino* -
-
pāpin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]pāpin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- jñeyā* -
-
jñeya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]jñeyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√jñā -> jñeya (participle, masculine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb]√jñā -> jñeyā (participle, feminine)[nominative plural from √jñā class 3 verb], [vocative plural from √jñā class 3 verb], [accusative plural from √jñā class 3 verb], [nominative plural from √jñā class 9 verb], [vocative plural from √jñā class 9 verb], [accusative plural from √jñā class 9 verb]
- nityam -
-
nityam (indeclinable)[indeclinable]nitya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nitya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nityā (noun, feminine)[adverb]
- lobha -
-
lobha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samanvitāḥ -
-
samanvita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samanvitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “janako yuvanāśvaśca vṛṣādarbhiḥ prasenajit ”
- janako* -
-
janaka (noun, masculine)[nominative single]
- yuvanāśvaś -
-
yuvanāśva (noun, masculine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vṛṣādarbhiḥ -
-
vṛṣādarbhi (noun, masculine)[nominative single]
- prasenajit -
-
prasenajit (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 1.2.5.107
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.107 in Bengali sript:
এতেঽতিপাপিনো জ্ঞেযা নিত্যং লোভসমন্বিতাঃ ।
জনকো যুবনাশ্বশ্চ বৃষাদর্ভিঃ প্রসেনজিত্ ॥ ১০৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.107 in Kannada sript:
ಏತೇಽತಿಪಾಪಿನೋ ಜ್ಞೇಯಾ ನಿತ್ಯಂ ಲೋಭಸಮನ್ವಿತಾಃ ।
ಜನಕೋ ಯುವನಾಶ್ವಶ್ಚ ವೃಷಾದರ್ಭಿಃ ಪ್ರಸೇನಜಿತ್ ॥ ೧೦೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 1.2.5.107 in Gujarati sript:
એતેઽતિપાપિનો જ્ઞેયા નિત્યં લોભસમન્વિતાઃ ।
જનકો યુવનાશ્વશ્ચ વૃષાદર્ભિઃ પ્રસેનજિત્ ॥ ૧૦૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 1.2.5.107 in Malayalam sript:
ഏതേഽതിപാപിനോ ജ്ഞേയാ നിത്യം ലോഭസമന്വിതാഃ ।
ജനകോ യുവനാശ്വശ്ച വൃഷാദര്ഭിഃ പ്രസേനജിത് ॥ ൧൦൭ ॥