![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.41.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 31 contained in chapter 41 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.41.31
विश्वस्यापि विधात्ःणां निग्रहानुग्रहक्षमम् ।
चतुर्बाहुमुदारांगं चन्द्ररेखाविभूषितम् ॥ ३१ ॥
viśvasyāpi vidhātḥṇāṃ nigrahānugrahakṣamam |
caturbāhumudārāṃgaṃ candrarekhāvibhūṣitam || 31 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.41.31 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.41.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vishva, Vishvasya, Api, Nigrahanugraha, Ksham, Kshama, Caturbahu, Udara, Anga, Candrarekhavibhushita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.41.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “viśvasyāpi vidhātḥṇāṃ nigrahānugrahakṣamam ”
- viśvasyā -
-
viśvasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśvasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]viśva (noun, masculine)[genitive single]viśva (noun, neuter)[genitive single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- Cannot analyse vidhātḥṇām*ni
- nigrahānugraha -
-
nigrahānugraha (noun, masculine)[compound], [vocative single]nigrahānugraha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣamam -
-
kṣama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣamā (noun, feminine)[adverb]kṣam (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “caturbāhumudārāṃgaṃ candrarekhāvibhūṣitam ”
- caturbāhum -
-
caturbāhu (noun, masculine)[accusative single]caturbāhu (noun, feminine)[accusative single]
- udārā -
-
udāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]udāra (noun, neuter)[compound], [vocative single]udārā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgam -
-
aṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- candrarekhāvibhūṣitam -
-
candrarekhāvibhūṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]candrarekhāvibhūṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.41.31
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.41.31 in Gujarati sript:
વિશ્વસ્યાપિ વિધાત્ઃણાં નિગ્રહાનુગ્રહક્ષમમ્ ।
ચતુર્બાહુમુદારાંગં ચન્દ્રરેખાવિભૂષિતમ્ ॥ ૩૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.41.31 in Kannada sript:
ವಿಶ್ವಸ್ಯಾಪಿ ವಿಧಾತ್ಃಣಾಂ ನಿಗ್ರಹಾನುಗ್ರಹಕ್ಷಮಮ್ ।
ಚತುರ್ಬಾಹುಮುದಾರಾಂಗಂ ಚನ್ದ್ರರೇಖಾವಿಭೂಷಿತಮ್ ॥ ೩೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.31 in Malayalam sript:
വിശ്വസ്യാപി വിധാത്ഃണാം നിഗ്രഹാനുഗ്രഹക്ഷമമ് ।
ചതുര്ബാഹുമുദാരാംഗം ചന്ദ്രരേഖാവിഭൂഷിതമ് ॥ ൩൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.41.31 in Telugu sript:
విశ్వస్యాపి విధాత్ఃణాం నిగ్రహానుగ్రహక్షమమ్ ।
చతుర్బాహుముదారాంగం చన్ద్రరేఖావిభూషితమ్ ॥ ౩౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.41.31 in Bengali sript:
বিশ্বস্যাপি বিধাত্ঃণাং নিগ্রহানুগ্রহক্ষমম্ ।
চতুর্বাহুমুদারাংগং চন্দ্ররেখাবিভূষিতম্ ॥ ৩১ ॥
