![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.12.25 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 25 contained in chapter 12 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.12.25
तस्मादीश्वरवाक्यानि श्रद्धेयानि विपश्चिता ।
यथार्थपुण्यपापेषु तदश्रद्धो व्रजत्यधः ॥ २५ ॥
tasmādīśvaravākyāni śraddheyāni vipaścitā |
yathārthapuṇyapāpeṣu tadaśraddho vrajatyadhaḥ || 25 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.12.25 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.12.25). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tasmat, Tad, Ishvara, Vakya, Shraddheya, Vipashcit, Vipashcita, Yathartha, Punyapapa, Tada, Shraddha, Vrajat, Adhah, Adhas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.12.25). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tasmādīśvaravākyāni śraddheyāni vipaścitā ”
- tasmād -
-
tasmāt (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single]sa (noun, masculine)[ablative single]
- īśvara -
-
īśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]īśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vākyāni -
-
vākya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√vac -> vākya (participle, neuter)[nominative plural from √vac class 2 verb], [vocative plural from √vac class 2 verb], [accusative plural from √vac class 2 verb], [nominative plural from √vac class 3 verb], [vocative plural from √vac class 3 verb], [accusative plural from √vac class 3 verb]√vak -> vākya (participle, neuter)[nominative plural from √vak class 1 verb], [vocative plural from √vak class 1 verb], [accusative plural from √vak class 1 verb]
- śraddheyāni -
-
śraddheya (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vipaścitā -
-
vipaścit (noun, masculine)[instrumental single]vipaścit (noun, neuter)[instrumental single]vipaścitā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “yathārthapuṇyapāpeṣu tadaśraddho vrajatyadhaḥ ”
- yathārtha -
-
yathārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]yathārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- puṇyapāpeṣu -
-
puṇyapāpa (noun, masculine)[locative plural]puṇyapāpa (noun, neuter)[locative plural]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śraddho* -
-
śraddha (noun, masculine)[nominative single]
- vrajatya -
-
√vraj -> vrajat (participle, masculine)[locative single from √vraj class 1 verb]√vraj -> vrajat (participle, neuter)[nominative dual from √vraj class 1 verb], [vocative dual from √vraj class 1 verb], [accusative dual from √vraj class 1 verb], [locative single from √vraj class 1 verb]√vraj (verb class 1)[present active third single]
- adhaḥ -
-
adhaḥ (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]adhaḥ (indeclinable)[indeclinable]adhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.12.25
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.12.25 in Gujarati sript:
તસ્માદીશ્વરવાક્યાનિ શ્રદ્ધેયાનિ વિપશ્ચિતા ।
યથાર્થપુણ્યપાપેષુ તદશ્રદ્ધો વ્રજત્યધઃ ॥ ૨૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.12.25 in Kannada sript:
ತಸ್ಮಾದೀಶ್ವರವಾಕ್ಯಾನಿ ಶ್ರದ್ಧೇಯಾನಿ ವಿಪಶ್ಚಿತಾ ।
ಯಥಾರ್ಥಪುಣ್ಯಪಾಪೇಷು ತದಶ್ರದ್ಧೋ ವ್ರಜತ್ಯಧಃ ॥ ೨೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.12.25 in Malayalam sript:
തസ്മാദീശ്വരവാക്യാനി ശ്രദ്ധേയാനി വിപശ്ചിതാ ।
യഥാര്ഥപുണ്യപാപേഷു തദശ്രദ്ധോ വ്രജത്യധഃ ॥ ൨൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.12.25 in Telugu sript:
తస్మాదీశ్వరవాక్యాని శ్రద్ధేయాని విపశ్చితా ।
యథార్థపుణ్యపాపేషు తదశ్రద్ధో వ్రజత్యధః ॥ ౨౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.12.25 in Bengali sript:
তস্মাদীশ্বরবাক্যানি শ্রদ্ধেযানি বিপশ্চিতা ।
যথার্থপুণ্যপাপেষু তদশ্রদ্ধো ব্রজত্যধঃ ॥ ২৫ ॥
