Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.11.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 39 contained in chapter 11 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.11.39
हस्तपादादिसाधर्म्याद्रुद्रान्मर्त्यवपुर्धरान् ।
प्राकृतानिव मन्वानो नावजानीत पंडितः ॥ ३९ ॥
hastapādādisādharmyādrudrānmartyavapurdharān |
prākṛtāniva manvāno nāvajānīta paṃḍitaḥ || 39 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.11.39 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.11.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sadharmya, Rudra, Martya, Vapurdhara, Prakrita, Manvana, Nava, Asmad, Pandita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.11.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hastapādādisādharmyādrudrānmartyavapurdharān ”
- hastapādādi -
-
hastapādādi (noun, masculine)[compound], [adverb]
- sādharmyād -
-
sādharmya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- rudrān -
-
rudra (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]rudra (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- martya -
-
martya (noun, masculine)[compound], [vocative single]martya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vapurdharān -
-
vapurdhara (noun, masculine)[accusative plural]
- Line 2: “prākṛtāniva manvāno nāvajānīta paṃḍitaḥ ”
- prākṛtāni -
-
prākṛta (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- va -
-
va (noun, masculine)[compound], [vocative single]va (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- manvāno* -
-
√man -> manvāna (participle, masculine)[nominative single from √man class 8 verb]
- nāva -
-
nāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]ni (noun, masculine)[locative single]ni (noun, feminine)[locative single]nu (noun, masculine)[locative single]asmad (pronoun, none)[accusative dual], [dative dual], [genitive dual]
- ajānīta -
-
√jñā (verb class 9)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- paṇḍitaḥ -
-
paṇḍita (noun, masculine)[nominative single]√paṇḍ -> paṇḍita (participle, masculine)[nominative single from √paṇḍ class 1 verb], [nominative single from √paṇḍ class 10 verb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.11.39
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.11.39 in Gujarati sript:
હસ્તપાદાદિસાધર્મ્યાદ્રુદ્રાન્મર્ત્યવપુર્ધરાન્ ।
પ્રાકૃતાનિવ મન્વાનો નાવજાનીત પંડિતઃ ॥ ૩૯ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.11.39 in Kannada sript:
ಹಸ್ತಪಾದಾದಿಸಾಧರ್ಮ್ಯಾದ್ರುದ್ರಾನ್ಮರ್ತ್ಯವಪುರ್ಧರಾನ್ ।
ಪ್ರಾಕೃತಾನಿವ ಮನ್ವಾನೋ ನಾವಜಾನೀತ ಪಂಡಿತಃ ॥ ೩೯ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.11.39 in Malayalam sript:
ഹസ്തപാദാദിസാധര്മ്യാദ്രുദ്രാന്മര്ത്യവപുര്ധരാന് ।
പ്രാകൃതാനിവ മന്വാനോ നാവജാനീത പംഡിതഃ ॥ ൩൯ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.11.39 in Telugu sript:
హస్తపాదాదిసాధర్మ్యాద్రుద్రాన్మర్త్యవపుర్ధరాన్ ।
ప్రాకృతానివ మన్వానో నావజానీత పండితః ॥ ౩౯ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.11.39 in Bengali sript:
হস্তপাদাদিসাধর্ম্যাদ্রুদ্রান্মর্ত্যবপুর্ধরান্ ।
প্রাকৃতানিব মন্বানো নাবজানীত পংডিতঃ ॥ ৩৯ ॥