![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.2.4.80 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 80 contained in chapter 4 of book 7.2 (वायवीयसंहिता (२): उत्तरभाग, vāyavīyasaṃhitā (2): uttarabhāga).
Verse 7.2.4.80
यः परामपरां चैव विभूतिं वेत्ति तत्त्वतः ।
सो ऽपरो भूतिमुल्लंघ्य परां भूतिं समश्नुते ॥ ८० ॥
yaḥ parāmaparāṃ caiva vibhūtiṃ vetti tattvataḥ |
so 'paro bhūtimullaṃghya parāṃ bhūtiṃ samaśnute || 80 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.2.4.80 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.2.4.80). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Yah, Para, Apara, Vibhuti, Tattvatah, Tattvata, Sah, Bhuti, Ullanghya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.2.4.80). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “yaḥ parāmaparāṃ caiva vibhūtiṃ vetti tattvataḥ ”
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- parām -
-
parā (noun, feminine)[accusative single]
- aparām -
-
aparā (noun, feminine)[accusative single]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vibhūtim -
-
vibhūti (noun, masculine)[accusative single]vibhūti (noun, feminine)[accusative single]
- vetti -
-
√vid (verb class 2)[present active third single]
- tattvataḥ -
-
tattvataḥ (indeclinable)[indeclinable]tattvata (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “so 'paro bhūtimullaṃghya parāṃ bhūtiṃ samaśnute ”
- so' -
-
saḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]so (noun, feminine)[compound]sa (noun, masculine)[nominative single]
- aparo* -
-
apara (noun, masculine)[nominative single]
- bhūtim -
-
bhūti (noun, feminine)[accusative single]bhūti (noun, masculine)[accusative single]
- ullaṅghya -
-
ullaṅghya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ullaṅghya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- parām -
-
parā (noun, feminine)[accusative single]
- bhūtim -
-
bhūti (noun, feminine)[accusative single]bhūti (noun, masculine)[accusative single]
- sam -
-
sa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sam (Preverb)[Preverb]
- aśnute -
-
√aś (verb class 5)[present middle third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.2.4.80
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.2.4.80 in Gujarati sript:
યઃ પરામપરાં ચૈવ વિભૂતિં વેત્તિ તત્ત્વતઃ ।
સો ઽપરો ભૂતિમુલ્લંઘ્ય પરાં ભૂતિં સમશ્નુતે ॥ ૮૦ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.2.4.80 in Kannada sript:
ಯಃ ಪರಾಮಪರಾಂ ಚೈವ ವಿಭೂತಿಂ ವೇತ್ತಿ ತತ್ತ್ವತಃ ।
ಸೋ ಽಪರೋ ಭೂತಿಮುಲ್ಲಂಘ್ಯ ಪರಾಂ ಭೂತಿಂ ಸಮಶ್ನುತೇ ॥ ೮೦ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.80 in Malayalam sript:
യഃ പരാമപരാം ചൈവ വിഭൂതിം വേത്തി തത്ത്വതഃ ।
സോ ഽപരോ ഭൂതിമുല്ലംഘ്യ പരാം ഭൂതിം സമശ്നുതേ ॥ ൮൦ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.2.4.80 in Telugu sript:
యః పరామపరాం చైవ విభూతిం వేత్తి తత్త్వతః ।
సో ఽపరో భూతిముల్లంఘ్య పరాం భూతిం సమశ్నుతే ॥ ౮౦ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.2.4.80 in Bengali sript:
যঃ পরামপরাং চৈব বিভূতিং বেত্তি তত্ত্বতঃ ।
সো ঽপরো ভূতিমুল্লংঘ্য পরাং ভূতিং সমশ্নুতে ॥ ৮০ ॥
