![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.31.74 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 74 contained in chapter 31 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.31.74
इत्थमौपाधिको भेदो विश्वस्य परिकल्पितः ।
एकद्वित्रिमलान्सर्वाञ्छिव एको ऽधितिष्ठति ॥ ७४ ॥
itthamaupādhiko bhedo viśvasya parikalpitaḥ |
ekadvitrimalānsarvāñchiva eko 'dhitiṣṭhati || 74 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.31.74 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.31.74). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Ittham, Ittha, Aupadhika, Bheda, Vishva, Vishvasya, Parikalpita, Eka, Adhitishthat,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.31.74). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “itthamaupādhiko bhedo viśvasya parikalpitaḥ ”
- ittham -
-
ittham (indeclinable)[indeclinable]ittha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- aupādhiko* -
-
aupādhika (noun, masculine)[nominative single]
- bhedo* -
-
bheda (noun, masculine)[nominative single]
- viśvasya -
-
viśvasya (noun, masculine)[compound], [vocative single]viśvasya (noun, neuter)[compound], [vocative single]viśva (noun, masculine)[genitive single]viśva (noun, neuter)[genitive single]
- parikalpitaḥ -
-
parikalpita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “ekadvitrimalānsarvāñchiva eko 'dhitiṣṭhati ”
- Cannot analyse ekadvitrimalānsarvāñchiva*ek
- eko' -
-
eka (noun, masculine)[nominative single]
- adhitiṣṭhati -
-
adhitiṣṭhat (noun, masculine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, feminine)[locative single]adhitiṣṭhat (noun, neuter)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.31.74
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.31.74 in Gujarati sript:
ઇત્થમૌપાધિકો ભેદો વિશ્વસ્ય પરિકલ્પિતઃ ।
એકદ્વિત્રિમલાન્સર્વાઞ્છિવ એકો ઽધિતિષ્ઠતિ ॥ ૭૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.31.74 in Kannada sript:
ಇತ್ಥಮೌಪಾಧಿಕೋ ಭೇದೋ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ಪರಿಕಲ್ಪಿತಃ ।
ಏಕದ್ವಿತ್ರಿಮಲಾನ್ಸರ್ವಾಞ್ಛಿವ ಏಕೋ ಽಧಿತಿಷ್ಠತಿ ॥ ೭೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.74 in Malayalam sript:
ഇത്ഥമൌപാധികോ ഭേദോ വിശ്വസ്യ പരികല്പിതഃ ।
ഏകദ്വിത്രിമലാന്സര്വാഞ്ഛിവ ഏകോ ഽധിതിഷ്ഠതി ॥ ൭൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.31.74 in Telugu sript:
ఇత్థమౌపాధికో భేదో విశ్వస్య పరికల్పితః ।
ఏకద్విత్రిమలాన్సర్వాఞ్ఛివ ఏకో ఽధితిష్ఠతి ॥ ౭౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.31.74 in Bengali sript:
ইত্থমৌপাধিকো ভেদো বিশ্বস্য পরিকল্পিতঃ ।
একদ্বিত্রিমলান্সর্বাঞ্ছিব একো ঽধিতিষ্ঠতি ॥ ৭৪ ॥
