![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.28.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 28 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.28.5
द्विविधा तेजसो वृत्तिसूर्यात्मा चानलात्मिका ।
तथैव रसवृत्तिश्च सोमात्मा च जलात्मिका ॥ ५ ॥
dvividhā tejaso vṛttisūryātmā cānalātmikā |
tathaiva rasavṛttiśca somātmā ca jalātmikā || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.28.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.28.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dvividha, Tejas, Surya, Asmad, Ala, Atmika, Tatha, Rasa, Vritti, Soma, Somad, Jalatmika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.28.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dvividhā tejaso vṛttisūryātmā cānalātmikā”
- dvividhā -
-
dvividhā (noun, feminine)[nominative single]
- tejaso* -
-
tejas (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- vṛtti -
-
vṛtti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- sūryāt -
-
sūrya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]sūrya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√sūr -> sūrya (participle, masculine)[ablative single from √sūr class 4 verb], [ablative single from √sūr class 10 verb]√sūr -> sūrya (participle, neuter)[ablative single from √sūr class 4 verb], [ablative single from √sūr class 10 verb]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- alā -
-
ala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√al (verb class 1)[imperative active second single]
- ātmikā -
-
ātmikā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “tathaiva rasavṛttiśca somātmā ca jalātmikā”
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- rasa -
-
rasa (noun, masculine)[compound], [vocative single]√ras (verb class 1)[imperative active second single]
- vṛttiś -
-
vṛtti (noun, feminine)[nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- somāt -
-
soma (noun, masculine)[adverb], [ablative single]soma (noun, neuter)[adverb], [ablative single]somād (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]somād (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mā -
-
mā (indeclinable particle)[indeclinable particle]mā (noun, feminine)[nominative single]asmad (pronoun, none)[accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jalātmikā -
-
jalātmikā (noun, feminine)[nominative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.28.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.28.5 in Gujarati sript:
દ્વિવિધા તેજસો વૃત્તિસૂર્યાત્મા ચાનલાત્મિકા ।
તથૈવ રસવૃત્તિશ્ચ સોમાત્મા ચ જલાત્મિકા ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.28.5 in Kannada sript:
ದ್ವಿವಿಧಾ ತೇಜಸೋ ವೃತ್ತಿಸೂರ್ಯಾತ್ಮಾ ಚಾನಲಾತ್ಮಿಕಾ ।
ತಥೈವ ರಸವೃತ್ತಿಶ್ಚ ಸೋಮಾತ್ಮಾ ಚ ಜಲಾತ್ಮಿಕಾ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.28.5 in Malayalam sript:
ദ്വിവിധാ തേജസോ വൃത്തിസൂര്യാത്മാ ചാനലാത്മികാ ।
തഥൈവ രസവൃത്തിശ്ച സോമാത്മാ ച ജലാത്മികാ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.28.5 in Telugu sript:
ద్వివిధా తేజసో వృత్తిసూర్యాత్మా చానలాత్మికా ।
తథైవ రసవృత్తిశ్చ సోమాత్మా చ జలాత్మికా ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.28.5 in Bengali sript:
দ্বিবিধা তেজসো বৃত্তিসূর্যাত্মা চানলাত্মিকা ।
তথৈব রসবৃত্তিশ্চ সোমাত্মা চ জলাত্মিকা ॥ ৫ ॥
