![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.23.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 32 contained in chapter 23 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.23.32
लब्धमानो भविष्यंति ये पुरा निहिता मृधे ।
प्रत्यापत्तिर्न कस्य स्यात्प्रसन्ने परमेश्वरे ॥ ३२ ॥
labdhamāno bhaviṣyaṃti ye purā nihitā mṛdhe |
pratyāpattirna kasya syātprasanne parameśvare || 32 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.23.32 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.23.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Labdha, Ana, Bhavishyanti, Bhavishyat, Yah, Yat, Pura, Nihita, Mridh, Mridha, Pratyapatti, Kah, Kim, Syat, Sya, Prasanna, Parameshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.23.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “labdhamāno bhaviṣyaṃti ye purā nihitā mṛdhe ”
- labdham -
-
labdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]labdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]labdhā (noun, feminine)[adverb]√labh -> labdha (participle, masculine)[accusative single from √labh class 1 verb]√labh -> labdha (participle, neuter)[nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]
- āno* -
-
āna (noun, masculine)[nominative single]√an (verb class 2)[imperfect active second single]
- bhaviṣyanti -
-
bhaviṣyantī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]bhaviṣyat (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√bhū (verb class 1)[future active third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- purā* -
-
pura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]purā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nihitā* -
-
nihita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]nihitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- mṛdhe -
-
mṛdh (noun, feminine)[dative single]mṛdha (noun, masculine)[locative single]mṛdha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√mṛdh (verb class 6)[present middle first single]
- Line 2: “pratyāpattirna kasya syātprasanne parameśvare ”
- pratyāpattir -
-
pratyāpatti (noun, feminine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kasya -
-
√kas -> kasya (absolutive)[absolutive from √kas]ka (noun, masculine)[genitive single]ka (noun, neuter)[genitive single]kaḥ (pronoun, masculine)[genitive single]kim (pronoun, neuter)[genitive single]
- syāt -
-
syāt (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]syāt (indeclinable)[indeclinable]sya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√as (verb class 2)[optative active third single]
- prasanne -
-
prasanna (noun, masculine)[locative single]prasanna (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]prasannā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- parameśvare -
-
parameśvara (noun, masculine)[locative single]parameśvara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.23.32
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.23.32 in Gujarati sript:
લબ્ધમાનો ભવિષ્યંતિ યે પુરા નિહિતા મૃધે ।
પ્રત્યાપત્તિર્ન કસ્ય સ્યાત્પ્રસન્ને પરમેશ્વરે ॥ ૩૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.23.32 in Kannada sript:
ಲಬ್ಧಮಾನೋ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಯೇ ಪುರಾ ನಿಹಿತಾ ಮೃಧೇ ।
ಪ್ರತ್ಯಾಪತ್ತಿರ್ನ ಕಸ್ಯ ಸ್ಯಾತ್ಪ್ರಸನ್ನೇ ಪರಮೇಶ್ವರೇ ॥ ೩೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.32 in Malayalam sript:
ലബ്ധമാനോ ഭവിഷ്യംതി യേ പുരാ നിഹിതാ മൃധേ ।
പ്രത്യാപത്തിര്ന കസ്യ സ്യാത്പ്രസന്നേ പരമേശ്വരേ ॥ ൩൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.23.32 in Telugu sript:
లబ్ధమానో భవిష్యంతి యే పురా నిహితా మృధే ।
ప్రత్యాపత్తిర్న కస్య స్యాత్ప్రసన్నే పరమేశ్వరే ॥ ౩౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.23.32 in Bengali sript:
লব্ধমানো ভবিষ্যংতি যে পুরা নিহিতা মৃধে ।
প্রত্যাপত্তির্ন কস্য স্যাত্প্রসন্নে পরমেশ্বরে ॥ ৩২ ॥
