![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.1.5.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 15 contained in chapter 5 of book 7.1 (वायवीयसंहिता (१): पूर्वभाग, vāyavīyasaṃhitā (1): pūrvabhāga).
Verse 7.1.5.15
मुनय ऊचुः ।
किं तदक्षरमित्युक्तं किं च क्षरमुदाहृतम् ।
तयोश्च परमं किं वा तदेतद्ब्रूहि मारुत ॥ १५ ॥
munaya ūcuḥ |
kiṃ tadakṣaramityuktaṃ kiṃ ca kṣaramudāhṛtam |
tayośca paramaṃ kiṃ vā tadetadbrūhi māruta || 15 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.1.5.15 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.1.5.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Muni, Munaya, Kim, Tada, Kshara, Ityukta, Udahrita, Tad, Paramam, Parama, Tat, Maruta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.1.5.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “munaya ūcuḥ ”
- munaya* -
-
muni (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]munaya (noun, masculine)[nominative single]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “kiṃ tadakṣaramityuktaṃ kiṃ ca kṣaramudāhṛtam ”
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- tada -
-
tada (noun, masculine)[compound], [vocative single]tada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣaram -
-
kṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣarā (noun, feminine)[adverb]
- ityuktam -
-
ityukta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kṣaram -
-
kṣara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kṣara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kṣarā (noun, feminine)[adverb]
- udāhṛtam -
-
udāhṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]udāhṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]udāhṛtā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “tayośca paramaṃ kiṃ vā tadetadbrūhi māruta ”
- tayoś -
-
ta (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]ta (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]tā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]tad (noun, neuter)[genitive dual], [locative dual]sa (noun, masculine)[genitive dual], [locative dual]sā (noun, feminine)[genitive dual], [locative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- paramam -
-
paramam (indeclinable)[indeclinable]parama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]parama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]paramā (noun, feminine)[adverb]
- kim -
-
kim (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]kim (indeclinable)[indeclinable]kim (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- tade -
-
tadā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tada (noun, masculine)[locative single]tada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tad -
-
tad (indeclinable)[indeclinable]tad (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- brūhi -
-
√brū (verb class 2)[imperative active second single]
- māruta -
-
māruta (noun, masculine)[compound], [vocative single]māruta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.1.5.15
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.1.5.15 in Gujarati sript:
મુનય ઊચુઃ ।
કિં તદક્ષરમિત્યુક્તં કિં ચ ક્ષરમુદાહૃતમ્ ।
તયોશ્ચ પરમં કિં વા તદેતદ્બ્રૂહિ મારુત ॥ ૧૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.1.5.15 in Kannada sript:
ಮುನಯ ಊಚುಃ ।
ಕಿಂ ತದಕ್ಷರಮಿತ್ಯುಕ್ತಂ ಕಿಂ ಚ ಕ್ಷರಮುದಾಹೃತಮ್ ।
ತಯೋಶ್ಚ ಪರಮಂ ಕಿಂ ವಾ ತದೇತದ್ಬ್ರೂಹಿ ಮಾರುತ ॥ ೧೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.1.5.15 in Malayalam sript:
മുനയ ഊചുഃ ।
കിം തദക്ഷരമിത്യുക്തം കിം ച ക്ഷരമുദാഹൃതമ് ।
തയോശ്ച പരമം കിം വാ തദേതദ്ബ്രൂഹി മാരുത ॥ ൧൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.1.5.15 in Telugu sript:
మునయ ఊచుః ।
కిం తదక్షరమిత్యుక్తం కిం చ క్షరముదాహృతమ్ ।
తయోశ్చ పరమం కిం వా తదేతద్బ్రూహి మారుత ॥ ౧౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.1.5.15 in Bengali sript:
মুনয ঊচুঃ ।
কিং তদক্ষরমিত্যুক্তং কিং চ ক্ষরমুদাহৃতম্ ।
তযোশ্চ পরমং কিং বা তদেতদ্ব্রূহি মারুত ॥ ১৫ ॥
