![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.18.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 8 contained in chapter 18 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.18.8
जीवानां भोगमोक्षादिसिद्धिस्सिध्यति यद्वशात् ।
पारम्पर्य्यं विना नैषा मुपदेशाधिकारिता ॥ ८ ॥
jīvānāṃ bhogamokṣādisiddhissidhyati yadvaśāt |
pāramparyyaṃ vinā naiṣā mupadeśādhikāritā || 8 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.18.8 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.18.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jiva, Bhogamoksha, Siddhi, Sidhyat, Yadu, Vina, Naisha, Pada, Padi, Pad, Shadhi, Karita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.18.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jīvānāṃ bhogamokṣādisiddhissidhyati yadvaśāt ”
- jīvānām -
-
jīva (noun, masculine)[genitive plural]jīva (noun, neuter)[genitive plural]jīvā (noun, feminine)[genitive plural]
- bhogamokṣā -
-
bhogamokṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhogamokṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- adi -
-
ad (noun, masculine)[locative single]ad (noun, neuter)[locative single]
- siddhis -
-
siddhi (noun, feminine)[nominative single]
- sidhyati -
-
√sidh -> sidhyat (participle, masculine)[locative single from √sidh class 4 verb]√sidh -> sidhyat (participle, neuter)[locative single from √sidh class 4 verb]√sidh (verb class 4)[present active third single]
- yadva -
-
yadu (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]yadvan (noun, masculine)[compound]
- aśāt -
-
√śā (verb class 3)[aorist active third single]√śā (verb class 4)[aorist active third single]√śās (verb class 2)[imperfect active second single], [imperfect active third single]
- Line 2: “pāramparyyaṃ vinā naiṣā mupadeśādhikāritā ”
- Cannot analyse pāramparyyam*vi
- vinā* -
-
vina (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vinā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- naiṣā* -
-
naiṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mu -
-
mu (noun, masculine)[compound], [adverb]mū (noun, feminine)[adverb], [vocative single]mū (noun, masculine)[adverb], [vocative single]mū (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- pade -
-
pada (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]padi (noun, masculine)[vocative single]pad (noun, masculine)[dative single]√pad (verb class 1)[present middle first single]
- śādhi -
-
śādhi (noun, masculine)[compound], [adverb]śādhi (noun, feminine)[compound], [adverb]śādhi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√śās (verb class 2)[imperative active second single]
- kāritā -
-
kāritā (noun, feminine)[nominative single]√kṛ -> kāritā (participle, feminine)[nominative single from √kṛ]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.18.8
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.18.8 in Gujarati sript:
જીવાનાં ભોગમોક્ષાદિસિદ્ધિસ્સિધ્યતિ યદ્વશાત્ ।
પારમ્પર્ય્યં વિના નૈષા મુપદેશાધિકારિતા ॥ ૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.18.8 in Kannada sript:
ಜೀವಾನಾಂ ಭೋಗಮೋಕ್ಷಾದಿಸಿದ್ಧಿಸ್ಸಿಧ್ಯತಿ ಯದ್ವಶಾತ್ ।
ಪಾರಮ್ಪರ್ಯ್ಯಂ ವಿನಾ ನೈಷಾ ಮುಪದೇಶಾಧಿಕಾರಿತಾ ॥ ೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.18.8 in Malayalam sript:
ജീവാനാം ഭോഗമോക്ഷാദിസിദ്ധിസ്സിധ്യതി യദ്വശാത് ।
പാരമ്പര്യ്യം വിനാ നൈഷാ മുപദേശാധികാരിതാ ॥ ൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.18.8 in Telugu sript:
జీవానాం భోగమోక్షాదిసిద్ధిస్సిధ్యతి యద్వశాత్ ।
పారమ్పర్య్యం వినా నైషా ముపదేశాధికారితా ॥ ౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.18.8 in Bengali sript:
জীবানাং ভোগমোক্ষাদিসিদ্ধিস্সিধ্যতি যদ্বশাত্ ।
পারম্পর্য্যং বিনা নৈষা মুপদেশাধিকারিতা ॥ ৮ ॥
