Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.73 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 73 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.73
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु मायातत्त्वविभेदधीः ।
शिवो यदा निजं रूपं परमैश्वर्य्यपूर्वकम् ॥ ७३ ॥
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu māyātattvavibhedadhīḥ |
śivo yadā nijaṃ rūpaṃ paramaiśvaryyapūrvakam || 73 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.73 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.73). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Svanga, Rupa, Bhava, Mayatattva, Vibheda, Dhi, Shiva, Yada, Yad, Nija,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.73). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “svāṅgarūpeṣu bhāveṣu māyātattvavibhedadhīḥ ”
- svāṅga -
-
svāṅga (noun, masculine)[compound], [vocative single]svāṅga (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- rūpeṣu -
-
rūpa (noun, masculine)[locative plural]rūpa (noun, neuter)[locative plural]
- bhāveṣu -
-
bhāva (noun, masculine)[locative plural]
- māyātattva -
-
māyātattva (noun, masculine)[compound], [vocative single]māyātattva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vibheda -
-
vibheda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- dhīḥ -
-
dhī (noun, feminine)[nominative single], [vocative single]
- Line 2: “śivo yadā nijaṃ rūpaṃ paramaiśvaryyapūrvakam ”
- śivo* -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- yadā -
-
yadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]yadā (indeclinable relative)[indeclinable relative]yadā (indeclinable)[indeclinable]yad (noun, masculine)[instrumental single]
- nijam -
-
nija (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nija (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nijā (noun, feminine)[adverb]
- rūpam -
-
rūpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rūpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rūpā (noun, feminine)[adverb]
- Cannot analyse paramaiśvaryyapūrvakam
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.73
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.73 in Gujarati sript:
સ્વાઙ્ગરૂપેષુ ભાવેષુ માયાતત્ત્વવિભેદધીઃ ।
શિવો યદા નિજં રૂપં પરમૈશ્વર્ય્યપૂર્વકમ્ ॥ ૭૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.73 in Kannada sript:
ಸ್ವಾಙ್ಗರೂಪೇಷು ಭಾವೇಷು ಮಾಯಾತತ್ತ್ವವಿಭೇದಧೀಃ ।
ಶಿವೋ ಯದಾ ನಿಜಂ ರೂಪಂ ಪರಮೈಶ್ವರ್ಯ್ಯಪೂರ್ವಕಮ್ ॥ ೭೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.73 in Malayalam sript:
സ്വാങ്ഗരൂപേഷു ഭാവേഷു മായാതത്ത്വവിഭേദധീഃ ।
ശിവോ യദാ നിജം രൂപം പരമൈശ്വര്യ്യപൂര്വകമ് ॥ ൭൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.73 in Telugu sript:
స్వాఙ్గరూపేషు భావేషు మాయాతత్త్వవిభేదధీః ।
శివో యదా నిజం రూపం పరమైశ్వర్య్యపూర్వకమ్ ॥ ౭౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.73 in Bengali sript:
স্বাঙ্গরূপেষু ভাবেষু মাযাতত্ত্ববিভেদধীঃ ।
শিবো যদা নিজং রূপং পরমৈশ্বর্য্যপূর্বকম্ ॥ ৭৩ ॥