Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.16.21 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 21 contained in chapter 16 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.16.21
पर्व्वतस्याग्निमद्भावं वदंत्यत्रापि सुव्रत ।
प्रत्यक्षस्य प्रपंचस्य दर्शनालंबनं त्वतः ॥ २१ ॥
parvvatasyāgnimadbhāvaṃ vadaṃtyatrāpi suvrata |
pratyakṣasya prapaṃcasya darśanālaṃbanaṃ tvataḥ || 21 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.16.21 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.16.21). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vadat, Vadanti, Atra, Api, Suvrata, Pratyaksha, Prapanca, Darshana, Alambana, Yushmad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.16.21). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “parvvatasyāgnimadbhāvaṃ vadaṃtyatrāpi suvrata ”
- Cannot analyse parvvatasyāgnimadbhāvam*va
- vadantya -
-
√vad -> vadat (participle, neuter)[nominative dual from √vad class 1 verb], [nominative plural from √vad class 1 verb], [vocative dual from √vad class 1 verb], [vocative plural from √vad class 1 verb], [accusative dual from √vad class 1 verb], [accusative plural from √vad class 1 verb]√vad -> vadantī (participle, feminine)[nominative single from √vad class 1 verb], [vocative single from √vad class 1 verb]√vad (verb class 1)[present active third plural]
- atrā -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]atrā (noun, feminine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- suvrata -
-
suvrata (noun, masculine)[compound], [vocative single]suvrata (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “pratyakṣasya prapaṃcasya darśanālaṃbanaṃ tvataḥ ”
- pratyakṣasya -
-
pratyakṣa (noun, masculine)[genitive single]pratyakṣa (noun, neuter)[genitive single]
- prapañcasya -
-
prapañca (noun, masculine)[genitive single]
- darśanā -
-
darśana (noun, masculine)[compound], [vocative single]darśana (noun, neuter)[compound], [vocative single]darśanā (noun, feminine)[nominative single]
- ālambanam -
-
ālambana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ālambanā (noun, feminine)[adverb]
- tvat -
-
yuṣmad (pronoun, none)[ablative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.16.21
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.16.21 in Gujarati sript:
પર્વ્વતસ્યાગ્નિમદ્ભાવં વદંત્યત્રાપિ સુવ્રત ।
પ્રત્યક્ષસ્ય પ્રપંચસ્ય દર્શનાલંબનં ત્વતઃ ॥ ૨૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.16.21 in Kannada sript:
ಪರ್ವ್ವತಸ್ಯಾಗ್ನಿಮದ್ಭಾವಂ ವದಂತ್ಯತ್ರಾಪಿ ಸುವ್ರತ ।
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷಸ್ಯ ಪ್ರಪಂಚಸ್ಯ ದರ್ಶನಾಲಂಬನಂ ತ್ವತಃ ॥ ೨೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.16.21 in Malayalam sript:
പര്വ്വതസ്യാഗ്നിമദ്ഭാവം വദംത്യത്രാപി സുവ്രത ।
പ്രത്യക്ഷസ്യ പ്രപംചസ്യ ദര്ശനാലംബനം ത്വതഃ ॥ ൨൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.16.21 in Telugu sript:
పర్వ్వతస్యాగ్నిమద్భావం వదంత్యత్రాపి సువ్రత ।
ప్రత్యక్షస్య ప్రపంచస్య దర్శనాలంబనం త్వతః ॥ ౨౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.16.21 in Bengali sript:
পর্ব্বতস্যাগ্নিমদ্ভাবং বদংত্যত্রাপি সুব্রত ।
প্রত্যক্ষস্য প্রপংচস্য দর্শনালংবনং ত্বতঃ ॥ ২১ ॥