Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 10.7.37 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 37 contained in chapter 7 of book 6 (कैलाससंहिता, kailāsasaṃhitā).
Verse 10.7.37
परव्योमावकाशाख्यं विद्ययातीव भास्वरम् ।
परिकल्प्यासनं मूर्त्तेः पुष्पविन्यास पूर्वकम् ॥ ३७ ॥
paravyomāvakāśākhyaṃ vidyayātīva bhāsvaram |
parikalpyāsanaṃ mūrtteḥ puṣpavinyāsa pūrvakam || 37 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 10.7.37 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (10.7.37). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Para, Vyoma, Aka, Ashan, Vidya, Ativa, Bhasvara, Parikalpya, Asana, Murtti, Pushpa, Vinyasa, Purvakam, Purvaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 10.7.37). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paravyomāvakāśākhyaṃ vidyayātīva bhāsvaram ”
- para -
-
para (noun, neuter)[compound], [vocative single]para (noun, masculine)[vocative single]
- vyomāva -
-
vyoma (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- akā -
-
aka (noun, neuter)[compound], [vocative single]√ak (verb class 1)[imperative active second single]
- aśā -
-
aśan (noun, masculine)[compound], [nominative single]
- akhyam -
-
√khyā (verb class 2)[aorist active first single]
- vidyayā -
-
vidyā (noun, feminine)[instrumental single]
- atīva -
-
atīva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atīva (indeclinable)[indeclinable]
- bhāsvaram -
-
bhāsvara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhāsvara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhāsvarā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “parikalpyāsanaṃ mūrtteḥ puṣpavinyāsa pūrvakam ”
- parikalpyā -
-
parikalpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]parikalpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]parikalpyā (noun, feminine)[nominative single]
- asanam -
-
asana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asanā (noun, feminine)[adverb]√san (verb class 1)[imperfect active first single]
- mūrtteḥ -
-
mūrtti (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- puṣpa -
-
puṣpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]puṣpa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vinyāsa -
-
vinyāsa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- pūrvakam -
-
pūrvakam (indeclinable)[indeclinable]pūrvaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrvaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 10.7.37
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 10.7.37 in Gujarati sript:
પરવ્યોમાવકાશાખ્યં વિદ્યયાતીવ ભાસ્વરમ્ ।
પરિકલ્પ્યાસનં મૂર્ત્તેઃ પુષ્પવિન્યાસ પૂર્વકમ્ ॥ ૩૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 10.7.37 in Kannada sript:
ಪರವ್ಯೋಮಾವಕಾಶಾಖ್ಯಂ ವಿದ್ಯಯಾತೀವ ಭಾಸ್ವರಮ್ ।
ಪರಿಕಲ್ಪ್ಯಾಸನಂ ಮೂರ್ತ್ತೇಃ ಪುಷ್ಪವಿನ್ಯಾಸ ಪೂರ್ವಕಮ್ ॥ ೩೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 10.7.37 in Malayalam sript:
പരവ്യോമാവകാശാഖ്യം വിദ്യയാതീവ ഭാസ്വരമ് ।
പരികല്പ്യാസനം മൂര്ത്തേഃ പുഷ്പവിന്യാസ പൂര്വകമ് ॥ ൩൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 10.7.37 in Telugu sript:
పరవ్యోమావకాశాఖ్యం విద్యయాతీవ భాస్వరమ్ ।
పరికల్ప్యాసనం మూర్త్తేః పుష్పవిన్యాస పూర్వకమ్ ॥ ౩౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 10.7.37 in Bengali sript:
পরব্যোমাবকাশাখ্যং বিদ্যযাতীব ভাস্বরম্ ।
পরিকল্প্যাসনং মূর্ত্তেঃ পুষ্পবিন্যাস পূর্বকম্ ॥ ৩৭ ॥