![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 9.45.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 45 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).
Verse 9.45.27
हृतं राज्यमशेषेण शत्रुवर्गैर्मदोद्धतैः ।
मत्पूर्वै रक्षितं राज्यं शत्रुभिर्भुज्यतेऽधुना ॥ २७ ॥
hṛtaṃ rājyamaśeṣeṇa śatruvargairmadoddhataiḥ |
matpūrvai rakṣitaṃ rājyaṃ śatrubhirbhujyate'dhunā || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 9.45.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.45.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Hrit, Hrita, Rajya, Asheshena, Ashesha, Varga, Madoddhata, Rakshita, Shatru, Adhuna,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.45.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “hṛtaṃ rājyamaśeṣeṇa śatruvargairmadoddhataiḥ ”
- hṛtam -
-
hṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hṛtā (noun, feminine)[adverb]hṛt (noun, masculine)[accusative single]√hṛ -> hṛta (participle, masculine)[accusative single from √hṛ class 1 verb]√hṛ -> hṛta (participle, neuter)[nominative single from √hṛ class 1 verb], [accusative single from √hṛ class 1 verb]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- aśeṣeṇa -
-
aśeṣeṇa (indeclinable)[indeclinable]aśeṣa (noun, masculine)[instrumental single]aśeṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- śatru -
-
śatru (noun, masculine)[compound], [adverb]
- vargair -
-
varga (noun, masculine)[instrumental plural]
- madoddhataiḥ -
-
madoddhata (noun, masculine)[instrumental plural]madoddhata (noun, neuter)[instrumental plural]
- Line 2: “matpūrvai rakṣitaṃ rājyaṃ śatrubhirbhujyate'dhunā ”
- matpūrvai -
-
- rakṣitam -
-
rakṣita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rakṣita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rakṣitā (noun, feminine)[adverb]√rakṣ -> rakṣita (participle, masculine)[adverb from √rakṣ]√rakṣ -> rakṣita (participle, neuter)[adverb from √rakṣ]√rakṣ -> rakṣitā (participle, feminine)[adverb from √rakṣ]√rakṣ -> rakṣita (participle, masculine)[accusative single from √rakṣ class 1 verb], [accusative single from √rakṣ]√rakṣ -> rakṣita (participle, neuter)[nominative single from √rakṣ class 1 verb], [accusative single from √rakṣ class 1 verb], [nominative single from √rakṣ], [accusative single from √rakṣ]
- rājyam -
-
rājya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rājya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rājyā (noun, feminine)[adverb]√rāj -> rājya (participle, masculine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[adverb from √rāj]√rāj -> rājyā (participle, feminine)[adverb from √rāj]√rāj -> rājya (participle, masculine)[accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]√rāj -> rājya (participle, neuter)[nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
- śatrubhir -
-
śatru (noun, masculine)[instrumental plural]
- bhujyate' -
-
√bhuj (verb class 6)[present passive third single]√bhuj (verb class 6)[present passive third single]√bhuj (verb class 7)[present passive third single]
- adhunā -
-
adhunā (indeclinable)[indeclinable]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.45.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 9.45.27 in Gujarati sript:
હૃતં રાજ્યમશેષેણ શત્રુવર્ગૈર્મદોદ્ધતૈઃ ।
મત્પૂર્વૈ રક્ષિતં રાજ્યં શત્રુભિર્ભુજ્યતેઽધુના ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 9.45.27 in Kannada sript:
ಹೃತಂ ರಾಜ್ಯಮಶೇಷೇಣ ಶತ್ರುವರ್ಗೈರ್ಮದೋದ್ಧತೈಃ ।
ಮತ್ಪೂರ್ವೈ ರಕ್ಷಿತಂ ರಾಜ್ಯಂ ಶತ್ರುಭಿರ್ಭುಜ್ಯತೇಽಧುನಾ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 9.45.27 in Malayalam sript:
ഹൃതം രാജ്യമശേഷേണ ശത്രുവര്ഗൈര്മദോദ്ധതൈഃ ।
മത്പൂര്വൈ രക്ഷിതം രാജ്യം ശത്രുഭിര്ഭുജ്യതേഽധുനാ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 9.45.27 in Telugu sript:
హృతం రాజ్యమశేషేణ శత్రువర్గైర్మదోద్ధతైః ।
మత్పూర్వై రక్షితం రాజ్యం శత్రుభిర్భుజ్యతేఽధునా ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 9.45.27 in Bengali sript:
হৃতং রাজ্যমশেষেণ শত্রুবর্গৈর্মদোদ্ধতৈঃ ।
মত্পূর্বৈ রক্ষিতং রাজ্যং শত্রুভির্ভুজ্যতেঽধুনা ॥ ২৭ ॥
