Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 9.38.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 38 of book 5 (उमासंहिता, umāsaṃhitā).

Verse 9.38.43

वसिष्ठो वंचनां कृत्वा समयेन महाद्युतिः ।
सगरं वारयामास तेषां दत्त्वाभयं नृपम् ॥ ४३ ॥

vasiṣṭho vaṃcanāṃ kṛtvā samayena mahādyutiḥ |
sagaraṃ vārayāmāsa teṣāṃ dattvābhayaṃ nṛpam || 43 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 9.38.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (9.38.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Vasishtha, Vancana, Kritva, Kritvan, Samaya, Mahadyuti, Sagara, Tad, Dattva, Abhaya, Nripa,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 9.38.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “vasiṣṭho vaṃcanāṃ kṛtvā samayena mahādyutiḥ
  • vasiṣṭho* -
  • vasiṣṭha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vañcanām -
  • vañcanā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kṛtvā -
  • kṛtvā (indeclinable)
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛ -> kṛtvā (absolutive)
    [absolutive from √kṛ]
    kṛtvan (noun, masculine)
    [nominative single]
  • samayena -
  • samaya (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • mahādyutiḥ -
  • mahādyuti (noun, masculine)
    [nominative single]
    mahādyuti (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “sagaraṃ vārayāmāsa teṣāṃ dattvābhayaṃ nṛpam
  • sagaram -
  • sagara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sagara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sagarā (noun, feminine)
  • vārayāmā -
  • vṛ (verb class 0)
    [imperative active first plural]
  • asa -
  • asan (noun, neuter)
  • teṣām -
  • tad (noun, neuter)
    [genitive plural]
    sa (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • dattvā -
  • dattvā (indeclinable)
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √]
    dad -> dattvā (absolutive)
    [absolutive from √dad]
  • abhayam -
  • abhaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    abhaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    abhayā (noun, feminine)
    bhī (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • nṛpam -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 9.38.43

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 9.38.43 in Gujarati sript:
વસિષ્ઠો વંચનાં કૃત્વા સમયેન મહાદ્યુતિઃ ।
સગરં વારયામાસ તેષાં દત્ત્વાભયં નૃપમ્ ॥ ૪૩ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 9.38.43 in Kannada sript:
ವಸಿಷ್ಠೋ ವಂಚನಾಂ ಕೃತ್ವಾ ಸಮಯೇನ ಮಹಾದ್ಯುತಿಃ ।
ಸಗರಂ ವಾರಯಾಮಾಸ ತೇಷಾಂ ದತ್ತ್ವಾಭಯಂ ನೃಪಮ್ ॥ ೪೩ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 9.38.43 in Malayalam sript:
വസിഷ്ഠോ വംചനാം കൃത്വാ സമയേന മഹാദ്യുതിഃ ।
സഗരം വാരയാമാസ തേഷാം ദത്ത്വാഭയം നൃപമ് ॥ ൪൩ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 9.38.43 in Telugu sript:
వసిష్ఠో వంచనాం కృత్వా సమయేన మహాద్యుతిః ।
సగరం వారయామాస తేషాం దత్త్వాభయం నృపమ్ ॥ ౪౩ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 9.38.43 in Bengali sript:
বসিষ্ঠো বংচনাং কৃত্বা সমযেন মহাদ্যুতিঃ ।
সগরং বারযামাস তেষাং দত্ত্বাভযং নৃপম্ ॥ ৪৩ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: