![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 8.11.17 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 17 contained in chapter 11 of book 4 (कोटिरुद्रसंहिता, koṭirudrasaṃhitā).
Verse 8.11.17
देवप्रयागतीर्थे तु ललितेश्वरनामकम् ।
शिवलिंगं सदा पूज्यं नरैस्सर्वाघनाशनम् ॥ १७ ॥
devaprayāgatīrthe tu laliteśvaranāmakam |
śivaliṃgaṃ sadā pūjyaṃ naraissarvāghanāśanam || 17 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 8.11.17 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (8.11.17). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Devaprayaga, Tirtha, Lalita, Ishvara, Namaka, Shivalinga, Sada, Sad, Pujya, Nara, Sarvagha, Nashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 8.11.17). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devaprayāgatīrthe tu laliteśvaranāmakam ”
- devaprayāga -
-
devaprayāga (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tīrthe -
-
tīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- lalite -
-
lalita (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]lalita (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√lal -> lalita (participle, masculine)[compound from √lal]√lal -> lalita (participle, neuter)[compound from √lal]lalitā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√lal -> lalita (participle, masculine)[vocative single from √lal class 1 verb], [locative single from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal], [locative single from √lal]√lal -> lalita (participle, neuter)[nominative dual from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative dual from √lal class 1 verb], [accusative dual from √lal class 1 verb], [locative single from √lal class 1 verb], [nominative dual from √lal], [vocative single from √lal], [vocative dual from √lal], [accusative dual from √lal], [locative single from √lal]√lal -> lalitā (participle, feminine)[nominative single from √lal class 1 verb], [nominative dual from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative dual from √lal class 1 verb], [accusative dual from √lal class 1 verb], [nominative single from √lal], [nominative dual from √lal], [vocative single from √lal], [vocative dual from √lal], [accusative dual from √lal]√lal (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
- iśvara -
-
iśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]iśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāmakam -
-
nāmaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāmaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “śivaliṃgaṃ sadā pūjyaṃ naraissarvāghanāśanam ”
- śivaliṅgam -
-
śivaliṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śivaliṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
- pūjyam -
-
pūjya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūjya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūjyā (noun, feminine)[adverb]√pūj -> pūjya (participle, masculine)[accusative single from √pūj class 10 verb]√pūj -> pūjya (participle, neuter)[nominative single from √pūj class 10 verb], [accusative single from √pūj class 10 verb]
- narais -
-
nara (noun, masculine)[instrumental plural]nara (noun, neuter)[instrumental plural]
- sarvāgha -
-
sarvāgha (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvāgha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nāśanam -
-
nāśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 8.11.17
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 8.11.17 in Gujarati sript:
દેવપ્રયાગતીર્થે તુ લલિતેશ્વરનામકમ્ ।
શિવલિંગં સદા પૂજ્યં નરૈસ્સર્વાઘનાશનમ્ ॥ ૧૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 8.11.17 in Kannada sript:
ದೇವಪ್ರಯಾಗತೀರ್ಥೇ ತು ಲಲಿತೇಶ್ವರನಾಮಕಮ್ ।
ಶಿವಲಿಂಗಂ ಸದಾ ಪೂಜ್ಯಂ ನರೈಸ್ಸರ್ವಾಘನಾಶನಮ್ ॥ ೧೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 8.11.17 in Malayalam sript:
ദേവപ്രയാഗതീര്ഥേ തു ലലിതേശ്വരനാമകമ് ।
ശിവലിംഗം സദാ പൂജ്യം നരൈസ്സര്വാഘനാശനമ് ॥ ൧൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 8.11.17 in Telugu sript:
దేవప్రయాగతీర్థే తు లలితేశ్వరనామకమ్ ।
శివలింగం సదా పూజ్యం నరైస్సర్వాఘనాశనమ్ ॥ ౧౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 8.11.17 in Bengali sript:
দেবপ্রযাগতীর্থে তু ললিতেশ্বরনামকম্ ।
শিবলিংগং সদা পূজ্যং নরৈস্সর্বাঘনাশনম্ ॥ ১৭ ॥
