Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.26.36 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 36 contained in chapter 26 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.26.36
दृष्ट्वा ह्यात्मसमं लिंगं दग्धं वैश्यपतिस्तदा ।
ज्ञातुन्तद्भावमन्तःस्थम्मरणाय मतिन्दधे ॥ ३६ ॥
dṛṣṭvā hyātmasamaṃ liṃgaṃ dagdhaṃ vaiśyapatistadā |
jñātuntadbhāvamantaḥsthammaraṇāya matindadhe || 36 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.26.36 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.26.36). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atmasama, Linga, Dagdha, Vaishya, Pati, Tada, Asmad, Dha, Dhi,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.26.36). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dṛṣṭvā hyātmasamaṃ liṃgaṃ dagdhaṃ vaiśyapatistadā ”
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- hyā -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ātmasamam -
-
ātmasama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- dagdham -
-
dagdha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dagdha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dagdhā (noun, feminine)[adverb]
- vaiśya -
-
vaiśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vaiśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- patis -
-
pati (noun, feminine)[nominative single]pati (noun, masculine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “jñātuntadbhāvamantaḥsthammaraṇāya matindadhe ”
- Cannot analyse jñātuntadbhāvamantaḥsthammaraṇāya*ma
- mat -
-
asmad (pronoun, none)[ablative single]
- inda -
-
√ind (verb class 1)[imperative active second single]
- dhe -
-
dha (noun, masculine)[locative single]dha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]dhā (noun, masculine)[dative single]dhi (noun, masculine)[vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.26.36
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.26.36 in Gujarati sript:
દૃષ્ટ્વા હ્યાત્મસમં લિંગં દગ્ધં વૈશ્યપતિસ્તદા ।
જ્ઞાતુન્તદ્ભાવમન્તઃસ્થમ્મરણાય મતિન્દધે ॥ ૩૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.26.36 in Kannada sript:
ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಹ್ಯಾತ್ಮಸಮಂ ಲಿಂಗಂ ದಗ್ಧಂ ವೈಶ್ಯಪತಿಸ್ತದಾ ।
ಜ್ಞಾತುನ್ತದ್ಭಾವಮನ್ತಃಸ್ಥಮ್ಮರಣಾಯ ಮತಿನ್ದಧೇ ॥ ೩೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.26.36 in Malayalam sript:
ദൃഷ്ട്വാ ഹ്യാത്മസമം ലിംഗം ദഗ്ധം വൈശ്യപതിസ്തദാ ।
ജ്ഞാതുന്തദ്ഭാവമന്തഃസ്ഥമ്മരണായ മതിന്ദധേ ॥ ൩൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.26.36 in Telugu sript:
దృష్ట్వా హ్యాత్మసమం లింగం దగ్ధం వైశ్యపతిస్తదా ।
జ్ఞాతున్తద్భావమన్తఃస్థమ్మరణాయ మతిన్దధే ॥ ౩౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.26.36 in Bengali sript:
দৃষ্ট্বা হ্যাত্মসমং লিংগং দগ্ধং বৈশ্যপতিস্তদা ।
জ্ঞাতুন্তদ্ভাবমন্তঃস্থম্মরণায মতিন্দধে ॥ ৩৬ ॥