![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 7.16.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 13 contained in chapter 16 of book 3 (शतरुद्रसंहिता, śatarudrasaṃhitā).
Verse 7.16.13
ततस्सतामभयदः शंकरो भक्तवत्सलः ।
दध्रे शिरसि चन्द्रं स विभुश्शरणमागतम् ॥ १३ ॥
tatassatāmabhayadaḥ śaṃkaro bhaktavatsalaḥ |
dadhre śirasi candraṃ sa vibhuśśaraṇamāgatam || 13 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 7.16.13 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (7.16.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Sat, Abhayada, Shankara, Bhaktavatsala, Shiras, Candra, Vibhu, Sharana, Agata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 7.16.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatassatāmabhayadaḥ śaṃkaro bhaktavatsalaḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- satām -
-
sat (noun, masculine)[genitive plural]sat (noun, neuter)[genitive plural]
- abhayadaḥ -
-
abhayada (noun, masculine)[nominative single]
- śaṅkaro* -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- bhaktavatsalaḥ -
-
bhaktavatsala (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “dadhre śirasi candraṃ sa vibhuśśaraṇamāgatam ”
- dadhre -
-
√dhṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhrā (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhrā (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhrai (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√dhrai (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- śirasi -
-
śiras (noun, neuter)[locative single]
- candram -
-
candra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]candra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]candrā (noun, feminine)[adverb]
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- vibhuś -
-
vibhu (noun, masculine)[nominative single]vibhu (noun, feminine)[nominative single]
- śaraṇam -
-
śaraṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaraṇā (noun, feminine)[adverb]
- āgatam -
-
āgata (noun, masculine)[adverb], [accusative single]āgata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āgatā (noun, feminine)[adverb]√ag (verb class 1)[imperfect active second dual]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 7.16.13
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 7.16.13 in Gujarati sript:
તતસ્સતામભયદઃ શંકરો ભક્તવત્સલઃ ।
દધ્રે શિરસિ ચન્દ્રં સ વિભુશ્શરણમાગતમ્ ॥ ૧૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 7.16.13 in Kannada sript:
ತತಸ್ಸತಾಮಭಯದಃ ಶಂಕರೋ ಭಕ್ತವತ್ಸಲಃ ।
ದಧ್ರೇ ಶಿರಸಿ ಚನ್ದ್ರಂ ಸ ವಿಭುಶ್ಶರಣಮಾಗತಮ್ ॥ ೧೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 7.16.13 in Malayalam sript:
തതസ്സതാമഭയദഃ ശംകരോ ഭക്തവത്സലഃ ।
ദധ്രേ ശിരസി ചന്ദ്രം സ വിഭുശ്ശരണമാഗതമ് ॥ ൧൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 7.16.13 in Telugu sript:
తతస్సతామభయదః శంకరో భక్తవత్సలః ।
దధ్రే శిరసి చన్ద్రం స విభుశ్శరణమాగతమ్ ॥ ౧౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 7.16.13 in Bengali sript:
ততস্সতামভযদঃ শংকরো ভক্তবত্সলঃ ।
দধ্রে শিরসি চন্দ্রং স বিভুশ্শরণমাগতম্ ॥ ১৩ ॥
