![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.33.5 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 5 contained in chapter 33 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.33.5
एतस्मिन्नंतरे स्कंदगणेशौ सर्वसैन्यपौ ।
यततुर्मुदितौ नद्धौ सायुधौ च शिवांतिके ॥ ५ ॥
etasminnaṃtare skaṃdagaṇeśau sarvasainyapau |
yataturmuditau naddhau sāyudhau ca śivāṃtike || 5 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.33.5 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.33.5). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Etad, Esha, Antare, Antara, Skanda, Ganesha, Sarvasainya, Yata, Mudita, Naddha, Naddhi, Sayudha, Shiva, Tika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.33.5). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “etasminnaṃtare skaṃdagaṇeśau sarvasainyapau ”
- etasminn -
-
etad (noun, neuter)[locative single]eṣa (noun, masculine)[locative single]
- antare -
-
antare (indeclinable)[indeclinable]antara (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]antara (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]antarā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- skanda -
-
skanda (noun, masculine)[compound], [vocative single]√skand (verb class 1)[imperative active second single]
- gaṇeśau -
-
gaṇeśa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- sarvasainya -
-
sarvasainya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sarvasainya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pau -
-
pu (noun, masculine)[locative single]pu (noun, feminine)[locative single]pa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “yataturmuditau naddhau sāyudhau ca śivāṃtike ”
- yata -
-
yata (noun, masculine)[compound], [vocative single]yata (noun, neuter)[compound], [vocative single]√yam -> yata (participle, masculine)[vocative single from √yam class 1 verb]√yam -> yata (participle, neuter)[vocative single from √yam class 1 verb]
- tur -
-
tur (noun, masculine)[compound], [adverb]tur (noun, neuter)[compound], [adverb]
- muditau -
-
mudita (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√mud -> mudita (participle, masculine)[nominative dual from √mud class 1 verb], [vocative dual from √mud class 1 verb], [accusative dual from √mud class 1 verb]√mud -> mudita (participle, masculine)[nominative dual from √mud class 10 verb], [vocative dual from √mud class 10 verb], [accusative dual from √mud class 10 verb]
- naddhau -
-
naddha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]naddhi (noun, feminine)[locative single]√nah -> naddha (participle, masculine)[nominative dual from √nah class 4 verb], [vocative dual from √nah class 4 verb], [accusative dual from √nah class 4 verb]
- sāyudhau -
-
sāyudha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śivān -
-
śiva (noun, masculine)[accusative plural]
- tike -
-
tika (noun, masculine)[locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.33.5
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.33.5 in Gujarati sript:
એતસ્મિન્નંતરે સ્કંદગણેશૌ સર્વસૈન્યપૌ ।
યતતુર્મુદિતૌ નદ્ધૌ સાયુધૌ ચ શિવાંતિકે ॥ ૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.33.5 in Kannada sript:
ಏತಸ್ಮಿನ್ನಂತರೇ ಸ್ಕಂದಗಣೇಶೌ ಸರ್ವಸೈನ್ಯಪೌ ।
ಯತತುರ್ಮುದಿತೌ ನದ್ಧೌ ಸಾಯುಧೌ ಚ ಶಿವಾಂತಿಕೇ ॥ ೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.33.5 in Malayalam sript:
ഏതസ്മിന്നംതരേ സ്കംദഗണേശൌ സര്വസൈന്യപൌ ।
യതതുര്മുദിതൌ നദ്ധൌ സായുധൌ ച ശിവാംതികേ ॥ ൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.33.5 in Telugu sript:
ఏతస్మిన్నంతరే స్కందగణేశౌ సర్వసైన్యపౌ ।
యతతుర్ముదితౌ నద్ధౌ సాయుధౌ చ శివాంతికే ॥ ౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.33.5 in Bengali sript:
এতস্মিন্নংতরে স্কংদগণেশৌ সর্বসৈন্যপৌ ।
যততুর্মুদিতৌ নদ্ধৌ সাযুধৌ চ শিবাংতিকে ॥ ৫ ॥
