Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.21.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 21 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.21.45
वीरभद्रोऽपि संकुद्धस्सितधारेण चेषुणा ।
चिच्छेद तच्छरं चैव विव्याध महेषुणा ॥ ४५ ॥
vīrabhadro'pi saṃkuddhassitadhāreṇa ceṣuṇā |
ciccheda taccharaṃ caiva vivyādha maheṣuṇā || 45 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.21.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.21.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Virabhadra, Api, Sankuddha, Sita, Dhara, Ishu, Tat, Tad, Shara, Maheshu,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.21.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vīrabhadro'pi saṃkuddhassitadhāreṇa ceṣuṇā ”
- vīrabhadro' -
-
vīrabhadra (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- saṅkuddhas -
-
saṅkuddha (noun, masculine)[nominative single]
- sita -
-
sita (noun, masculine)[compound], [vocative single]sita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sā -> sita (participle, masculine)[vocative single from √sā class 4 verb]√sā -> sita (participle, neuter)[vocative single from √sā class 4 verb]√si -> sita (participle, masculine)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]√si -> sita (participle, neuter)[vocative single from √si class 5 verb], [vocative single from √si class 9 verb]
- dhāreṇa -
-
dhāra (noun, masculine)[instrumental single]dhāra (noun, neuter)[instrumental single]
- ce -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]ca (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cā (noun, feminine)[nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- iṣuṇā -
-
iṣu (noun, masculine)[instrumental single]
- Line 2: “ciccheda taccharaṃ caiva vivyādha maheṣuṇā ”
- ciccheda -
-
√chid (verb class 7)[perfect active first single], [perfect active third single]√chid (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tacch -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- śaram -
-
śara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śaran (noun, masculine)[adverb]śaran (noun, neuter)[adverb]
- cai -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- vivyādha -
-
√vyadh (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]
- maheṣuṇā -
-
maheṣu (noun, masculine)[instrumental single]maheṣu (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.21.45
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.21.45 in Gujarati sript:
વીરભદ્રોઽપિ સંકુદ્ધસ્સિતધારેણ ચેષુણા ।
ચિચ્છેદ તચ્છરં ચૈવ વિવ્યાધ મહેષુણા ॥ ૪૫ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.21.45 in Kannada sript:
ವೀರಭದ್ರೋಽಪಿ ಸಂಕುದ್ಧಸ್ಸಿತಧಾರೇಣ ಚೇಷುಣಾ ।
ಚಿಚ್ಛೇದ ತಚ್ಛರಂ ಚೈವ ವಿವ್ಯಾಧ ಮಹೇಷುಣಾ ॥ ೪೫ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.21.45 in Malayalam sript:
വീരഭദ്രോഽപി സംകുദ്ധസ്സിതധാരേണ ചേഷുണാ ।
ചിച്ഛേദ തച്ഛരം ചൈവ വിവ്യാധ മഹേഷുണാ ॥ ൪൫ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.21.45 in Telugu sript:
వీరభద్రోఽపి సంకుద్ధస్సితధారేణ చేషుణా ।
చిచ్ఛేద తచ్ఛరం చైవ వివ్యాధ మహేషుణా ॥ ౪౫ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.21.45 in Bengali sript:
বীরভদ্রোঽপি সংকুদ্ধস্সিতধারেণ চেষুণা ।
চিচ্ছেদ তচ্ছরং চৈব বিব্যাধ মহেষুণা ॥ ৪৫ ॥