Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.5.7.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 7 of book 2.5 (रुद्रसंहिता (५): युद्धखण्ड, rudrasaṃhitā (5): yuddhakhaṇḍa).
Verse 2.5.7.6
देव्युवाच ।
क्रीडमानं विभो पश्य षण्मुखं रविसंनिभम् ।
पुत्रं पुत्रवतां श्रेष्ठ भूषितं भूषणैर्वरैः ॥ ६ ॥
devyuvāca |
krīḍamānaṃ vibho paśya ṣaṇmukhaṃ ravisaṃnibham |
putraṃ putravatāṃ śreṣṭha bhūṣitaṃ bhūṣaṇairvaraiḥ || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.5.7.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.5.7.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Devi, Devin, Kridamana, Vibhu, Pashya, Shanmukha, Ravin, Samnibha, Putra, Putravat, Putravata, Shreshtha, Bhushita, Bhushana, Vara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.5.7.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devyuvāca ”
- devyu -
-
devī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]devin (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single]devin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “krīḍamānaṃ vibho paśya ṣaṇmukhaṃ ravisaṃnibham ”
- krīḍamānam -
-
krīḍamāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]krīḍamāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]krīḍamānā (noun, feminine)[adverb]
- vibho -
-
vibhu (noun, masculine)[vocative single]vibhu (noun, feminine)[vocative single]
- paśya -
-
paśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]paśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√paś -> paśya (participle, masculine)[vocative single from √paś class 10 verb]√paś -> paśya (participle, neuter)[vocative single from √paś class 10 verb]
- ṣaṇmukham -
-
ṣaṇmukha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ṣaṇmukha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]ṣaṇmukhā (noun, feminine)[adverb]
- ravi -
-
ravi (noun, masculine)[compound], [adverb]ravin (noun, masculine)[compound], [adverb]ravin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- saṃnibham -
-
saṃnibha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃnibha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃnibhā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “putraṃ putravatāṃ śreṣṭha bhūṣitaṃ bhūṣaṇairvaraiḥ ”
- putram -
-
putra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]putra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]putrā (noun, feminine)[adverb]
- putravatām -
-
putravat (noun, masculine)[genitive plural]putravat (noun, neuter)[genitive plural]putravatā (noun, feminine)[accusative single]
- śreṣṭha -
-
śreṣṭha (noun, masculine)[compound], [vocative single]śreṣṭha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitam -
-
√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)[adverb from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[accusative single from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣita (participle, neuter)[nominative single from √bhūṣ], [accusative single from √bhūṣ]
- bhūṣaṇair -
-
bhūṣaṇa (noun, masculine)[instrumental plural]bhūṣaṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- varaiḥ -
-
vara (noun, masculine)[instrumental plural]vara (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.5.7.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.5.7.6 in Gujarati sript:
દેવ્યુવાચ ।
ક્રીડમાનં વિભો પશ્ય ષણ્મુખં રવિસંનિભમ્ ।
પુત્રં પુત્રવતાં શ્રેષ્ઠ ભૂષિતં ભૂષણૈર્વરૈઃ ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.5.7.6 in Kannada sript:
ದೇವ್ಯುವಾಚ ।
ಕ್ರೀಡಮಾನಂ ವಿಭೋ ಪಶ್ಯ ಷಣ್ಮುಖಂ ರವಿಸಂನಿಭಮ್ ।
ಪುತ್ರಂ ಪುತ್ರವತಾಂ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಭೂಷಿತಂ ಭೂಷಣೈರ್ವರೈಃ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.5.7.6 in Malayalam sript:
ദേവ്യുവാച ।
ക്രീഡമാനം വിഭോ പശ്യ ഷണ്മുഖം രവിസംനിഭമ് ।
പുത്രം പുത്രവതാം ശ്രേഷ്ഠ ഭൂഷിതം ഭൂഷണൈര്വരൈഃ ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.5.7.6 in Telugu sript:
దేవ్యువాచ ।
క్రీడమానం విభో పశ్య షణ్ముఖం రవిసంనిభమ్ ।
పుత్రం పుత్రవతాం శ్రేష్ఠ భూషితం భూషణైర్వరైః ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.5.7.6 in Bengali sript:
দেব্যুবাচ ।
ক্রীডমানং বিভো পশ্য ষণ্মুখং রবিসংনিভম্ ।
পুত্রং পুত্রবতাং শ্রেষ্ঠ ভূষিতং ভূষণৈর্বরৈঃ ॥ ৬ ॥