![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.11.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 18 contained in chapter 11 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.11.18
ततस्सर्वे सुरा विष्णुप्रमुखाः प्रीतमानसाः ।
ऐच्छन्गिरिवरं गंतुं पुरस्कृत्य गुहं मुदा ॥ १८ ॥
tatassarve surā viṣṇupramukhāḥ prītamānasāḥ |
aicchangirivaraṃ gaṃtuṃ puraskṛtya guhaṃ mudā || 18 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.11.18 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.11.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatah, Tad, Tata, Sarva, Sura, Pramukha, Pritamanasa, Girivara, Gantu, Puraskritya, Guh, Guha, Mud, Muda,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.11.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatassarve surā viṣṇupramukhāḥ prītamānasāḥ ”
- tatas -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- sarve -
-
sarva (noun, masculine)[nominative plural], [locative single]sarva (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]sarvā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- surā* -
-
sura (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]surā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- viṣṇu -
-
viṣṇu (noun, feminine)[compound], [adverb]viṣṇu (noun, masculine)[compound], [adverb]
- pramukhāḥ -
-
pramukha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pramukhā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- prītamānasāḥ -
-
prītamānasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]prītamānasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “aicchangirivaraṃ gaṃtuṃ puraskṛtya guhaṃ mudā ”
- aicchan -
-
√iṣ (verb class 6)[imperfect active third plural]
- girivaram -
-
girivara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]girivara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gantum -
-
√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]√gam -> gantum (infinitive)[infinitive from √gam]gantu (noun, masculine)[accusative single]
- puraskṛtya -
-
puraskṛtya (indeclinable)[indeclinable]
- guham -
-
guha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]guhā (noun, feminine)[adverb]guh (noun, feminine)[accusative single]
- mudā -
-
mud (noun, feminine)[instrumental single]mudā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.11.18
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.11.18 in Gujarati sript:
તતસ્સર્વે સુરા વિષ્ણુપ્રમુખાઃ પ્રીતમાનસાઃ ।
ઐચ્છન્ગિરિવરં ગંતું પુરસ્કૃત્ય ગુહં મુદા ॥ ૧૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.11.18 in Kannada sript:
ತತಸ್ಸರ್ವೇ ಸುರಾ ವಿಷ್ಣುಪ್ರಮುಖಾಃ ಪ್ರೀತಮಾನಸಾಃ ।
ಐಚ್ಛನ್ಗಿರಿವರಂ ಗಂತುಂ ಪುರಸ್ಕೃತ್ಯ ಗುಹಂ ಮುದಾ ॥ ೧೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.11.18 in Malayalam sript:
തതസ്സര്വേ സുരാ വിഷ്ണുപ്രമുഖാഃ പ്രീതമാനസാഃ ।
ഐച്ഛന്ഗിരിവരം ഗംതും പുരസ്കൃത്യ ഗുഹം മുദാ ॥ ൧൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.11.18 in Telugu sript:
తతస్సర్వే సురా విష్ణుప్రముఖాః ప్రీతమానసాః ।
ఐచ్ఛన్గిరివరం గంతుం పురస్కృత్య గుహం ముదా ॥ ౧౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.11.18 in Bengali sript:
ততস্সর্বে সুরা বিষ্ণুপ্রমুখাঃ প্রীতমানসাঃ ।
ঐচ্ছন্গিরিবরং গংতুং পুরস্কৃত্য গুহং মুদা ॥ ১৮ ॥
