Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.4.5.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 45 contained in chapter 5 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).

Verse 2.4.5.45

हुताशनो ददौ प्रीत्या महाशक्तिं स्वसूनवे ।
ददौ स्वशस्त्रं निर्ऋतिर्वायव्यास्त्रं समीरणः ॥ ४५ ॥

hutāśano dadau prītyā mahāśaktiṃ svasūnave |
dadau svaśastraṃ nirṛtirvāyavyāstraṃ samīraṇaḥ || 45 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.5.45 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.5.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hutashana, Dad, Dada, Dadi, Priti, Mahashakti, Nava, Svasha, Tra, Nirriti, Vayavyastra, Samirana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.5.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hutāśano dadau prītyā mahāśaktiṃ svasūnave
  • hutāśano* -
  • hutāśana (noun, masculine)
    [nominative single]
  • dadau -
  • dad (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dadi (noun, masculine)
    [locative single]
    dadi (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dai (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    de (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • prītyā* -
  • prīti (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
    prītī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • mahāśaktim -
  • mahāśakti (noun, masculine)
    [accusative single]
    mahāśakti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • svasū -
  • svasū (noun, feminine)
    [compound]
  • nave -
  • nava (noun, masculine)
    [locative single]
    nava (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    navā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    nu (noun, masculine)
    [dative single]
    nu (verb class 1)
    [present middle first single]
  • Line 2: “dadau svaśastraṃ nirṛtirvāyavyāstraṃ samīraṇaḥ
  • dadau -
  • dad (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dada (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    dadi (noun, masculine)
    [locative single]
    dadi (noun, feminine)
    [locative single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    (verb class 4)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    dai (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    de (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • svaśas -
  • svaśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tram -
  • tra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    trā (noun, feminine)
    [adverb]
  • nirṛtir -
  • nirṛti (noun, feminine)
    [nominative single]
    nirṛti (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vāyavyāstram -
  • vāyavyāstra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vāyavyāstra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • samīraṇaḥ -
  • samīraṇa (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.5.45

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.4.5.45 in Gujarati sript:
હુતાશનો દદૌ પ્રીત્યા મહાશક્તિં સ્વસૂનવે ।
દદૌ સ્વશસ્ત્રં નિરૃતિર્વાયવ્યાસ્ત્રં સમીરણઃ ॥ ૪૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.4.5.45 in Kannada sript:
ಹುತಾಶನೋ ದದೌ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಮಹಾಶಕ್ತಿಂ ಸ್ವಸೂನವೇ ।
ದದೌ ಸ್ವಶಸ್ತ್ರಂ ನಿರೃತಿರ್ವಾಯವ್ಯಾಸ್ತ್ರಂ ಸಮೀರಣಃ ॥ ೪೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.4.5.45 in Malayalam sript:
ഹുതാശനോ ദദൌ പ്രീത്യാ മഹാശക്തിം സ്വസൂനവേ ।
ദദൌ സ്വശസ്ത്രം നിരൃതിര്വായവ്യാസ്ത്രം സമീരണഃ ॥ ൪൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.4.5.45 in Telugu sript:
హుతాశనో దదౌ ప్రీత్యా మహాశక్తిం స్వసూనవే ।
దదౌ స్వశస్త్రం నిరృతిర్వాయవ్యాస్త్రం సమీరణః ॥ ౪౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.4.5.45 in Bengali sript:
হুতাশনো দদৌ প্রীত্যা মহাশক্তিং স্বসূনবে ।
দদৌ স্বশস্ত্রং নিরৃতির্বাযব্যাস্ত্রং সমীরণঃ ॥ ৪৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: