![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.4.5.28 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 28 contained in chapter 5 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
Verse 2.4.5.28
उपगुह्य शिवः प्रीत्या कुमारं मूर्ध्नि शंकरः ।
जघ्रौ प्रेम्णा परमेशानः प्रसन्नः स्नेहकर्तृकः ॥ २८ ॥
upaguhya śivaḥ prītyā kumāraṃ mūrdhni śaṃkaraḥ |
jaghrau premṇā parameśānaḥ prasannaḥ snehakartṛkaḥ || 28 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.4.5.28 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.4.5.28). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Upaguhya, Shiva, Pritya, Priti, Kumara, Murdhan, Shankara, Jaghri, Premna, Preman, Parameshana, Prasanna, Snehakartrika,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.4.5.28). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “upaguhya śivaḥ prītyā kumāraṃ mūrdhni śaṃkaraḥ ”
- upaguhya -
-
upaguhya (indeclinable)[indeclinable]
- śivaḥ -
-
śiva (noun, masculine)[nominative single]
- prītyā -
-
prītyā (indeclinable)[indeclinable]prīti (noun, feminine)[instrumental single]prītī (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]prītī (noun, feminine)[instrumental single]
- kumāram -
-
kumāra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kumāra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kumārā (noun, feminine)[adverb]
- mūrdhni -
-
mūrdhan (noun, masculine)[locative single]
- śaṅkaraḥ -
-
śaṅkara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “jaghrau premṇā parameśānaḥ prasannaḥ snehakartṛkaḥ ”
- jaghrau -
-
jaghri (noun, masculine)[locative single]jaghri (noun, feminine)[locative single]√ghrā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√ghrā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√ghrā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- premṇā -
-
premṇā (indeclinable)[indeclinable]preman (noun, masculine)[instrumental single]preman (noun, neuter)[instrumental single]
- parameśānaḥ -
-
parameśāna (noun, masculine)[nominative single]
- prasannaḥ -
-
prasanna (noun, masculine)[nominative single]
- snehakartṛkaḥ -
-
snehakartṛka (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.4.5.28
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.4.5.28 in Gujarati sript:
ઉપગુહ્ય શિવઃ પ્રીત્યા કુમારં મૂર્ધ્નિ શંકરઃ ।
જઘ્રૌ પ્રેમ્ણા પરમેશાનઃ પ્રસન્નઃ સ્નેહકર્તૃકઃ ॥ ૨૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.4.5.28 in Kannada sript:
ಉಪಗುಹ್ಯ ಶಿವಃ ಪ್ರೀತ್ಯಾ ಕುಮಾರಂ ಮೂರ್ಧ್ನಿ ಶಂಕರಃ ।
ಜಘ್ರೌ ಪ್ರೇಮ್ಣಾ ಪರಮೇಶಾನಃ ಪ್ರಸನ್ನಃ ಸ್ನೇಹಕರ್ತೃಕಃ ॥ ೨೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.28 in Malayalam sript:
ഉപഗുഹ്യ ശിവഃ പ്രീത്യാ കുമാരം മൂര്ധ്നി ശംകരഃ ।
ജഘ്രൌ പ്രേമ്ണാ പരമേശാനഃ പ്രസന്നഃ സ്നേഹകര്തൃകഃ ॥ ൨൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.4.5.28 in Telugu sript:
ఉపగుహ్య శివః ప్రీత్యా కుమారం మూర్ధ్ని శంకరః ।
జఘ్రౌ ప్రేమ్ణా పరమేశానః ప్రసన్నః స్నేహకర్తృకః ॥ ౨౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.4.5.28 in Bengali sript:
উপগুহ্য শিবঃ প্রীত্যা কুমারং মূর্ধ্নি শংকরঃ ।
জঘ্রৌ প্রেম্ণা পরমেশানঃ প্রসন্নঃ স্নেহকর্তৃকঃ ॥ ২৮ ॥
