Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 188.8.131.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 24 contained in chapter 4 of book 2.4 (रुद्रसंहिता (४): कुमारखण्ड, rudrasaṃhitā (4): kumārakhaṇḍa).
॥ गिरिरुवाच ।
वीर्यं सोढुमशक्तोऽहं तव शंकर लोकप ।
गंगायां प्राक्षिपं सद्यो दुस्सहं परमेश्वर ॥ २४ ॥
|| giriruvāca |
vīryaṃ soḍhumaśakto'haṃ tava śaṃkara lokapa |
gaṃgāyāṃ prākṣipaṃ sadyo dussahaṃ parameśvara || 24 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 184.108.40.206 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (220.127.116.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Virya, Yushmad, Shankara, Lokapa, Ganga, Pra, Sadyah, Sadya, Sadyas, Dussaha, Parameshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 18.104.22.168). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|”
- Line 2: “vīryaṃ soḍhumaśakto'haṃ tava śaṃkara lokapa”
- vīryam -
vīrya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vīryā (noun, feminine)[adverb]√vīr -> vīrya (participle, masculine)[accusative single from √vīr class 10 verb]√vīr -> vīrya (participle, neuter)[nominative single from √vīr class 10 verb], [accusative single from √vīr class 10 verb]
- Cannot analyse soḍhumaśakto'ham*ta
- tava -
yuṣmad (pronoun, none)[genitive single]
- śaṅkara -
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- lokapa -
lokapa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- Line 3: “gaṃgāyāṃ prākṣipaṃ sadyo dussahaṃ parameśvara”
- gaṅgāyām -
gaṅgā (noun, feminine)[locative single]
- prā -
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]prā (noun, feminine)[nominative single]pra (Preverb)[Preverb]prā (Preverb)[Preverb]
- akṣipam -
√kṣip (verb class 6)[imperfect active first single]
- sadyo* -
sadyaḥ (indeclinable)[indeclinable]sadyas (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]sadya (noun, masculine)[nominative single]
- dussaham -
dussaha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dussaha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- parameśvara -
parameśvara (noun, masculine)[compound], [vocative single]parameśvara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other print editions:
Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 22.214.171.124
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological EvidenceBuy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi TranslationBuy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)Buy now!
Preview of verse 126.96.36.199 in Gujarati sript:
।। ગિરિરુવાચ ।
વીર્યં સોઢુમશક્તોઽહં તવ શંકર લોકપ ।
ગંગાયાં પ્રાક્ષિપં સદ્યો દુસ્સહં પરમેશ્વર ॥ ૨૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 VolumesBuy now!
Preview of verse 188.8.131.52 in Kannada sript:
।। ಗಿರಿರುವಾಚ ।
ವೀರ್ಯಂ ಸೋಢುಮಶಕ್ತೋಽಹಂ ತವ ಶಂಕರ ಲೋಕಪ ।
ಗಂಗಾಯಾಂ ಪ್ರಾಕ್ಷಿಪಂ ಸದ್ಯೋ ದುಸ್ಸಹಂ ಪರಮೇಶ್ವರ ॥ ೨೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.Buy now!
Preview of verse 184.108.40.206 in Malayalam sript:
।। ഗിരിരുവാച ।
വീര്യം സോഢുമശക്തോഽഹം തവ ശംകര ലോകപ ।
ഗംഗായാം പ്രാക്ഷിപം സദ്യോ ദുസ്സഹം പരമേശ്വര ॥ ൨൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.Buy now!
Preview of verse 220.127.116.11 in Telugu sript:
।। గిరిరువాచ ।
వీర్యం సోఢుమశక్తోఽహం తవ శంకర లోకప ।
గంగాయాం ప్రాక్షిపం సద్యో దుస్సహం పరమేశ్వర ॥ ౨౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]Buy now!
Preview of verse 18.104.22.168 in Bengali sript:
।। গিরিরুবাচ ।
বীর্যং সোঢুমশক্তোঽহং তব শংকর লোকপ ।
গংগাযাং প্রাক্ষিপং সদ্যো দুস্সহং পরমেশ্বর ॥ ২৪ ॥
Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)
[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]Buy now!