![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.49.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 1 contained in chapter 49 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.49.1
॥ ब्रह्मोवाच ।
अथो ममाज्ञया विप्रैस्संस्थाप्यानलमीश्वरः ।
होमं चकार तत्रैवमङ्के संस्थाप्य पार्वतीम् ॥ १ ॥
|| brahmovāca |
atho mamājñayā vipraissaṃsthāpyānalamīśvaraḥ |
homaṃ cakāra tatraivamaṅke saṃsthāpya pārvatīm || 1 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.49.1 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.49.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Atho, Asmad, Mama, Ajna, Vipra, Samsthapya, Alam, Ala, Ishvara, Homa, Cakara, Tatraiva, Manki, Manka, Parvati,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.49.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “|| brahmovāca ”
- Cannot analyse *brahmovāca
- Line 2: “atho mamājñayā vipraissaṃsthāpyānalamīśvaraḥ ”
- atho -
-
atho (indeclinable)[indeclinable]
- mamā -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]mamā (noun, feminine)[nominative single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- ajñayā -
-
ajñā (noun, feminine)[instrumental single]
- viprais -
-
vipra (noun, masculine)[instrumental plural]vipra (noun, neuter)[instrumental plural]
- saṃsthāpyān -
-
saṃsthāpya (noun, masculine)[accusative plural]
- alam -
-
alam (indeclinable)[indeclinable]ala (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- īśvaraḥ -
-
īśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “homaṃ cakāra tatraivamaṅke saṃsthāpya pārvatīm ”
- homam -
-
homa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- cakāra -
-
cakāra (noun, masculine)[compound], [vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 8)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṛ (verb class 6)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 5)[perfect active first single], [perfect active third single]√kṝ (verb class 9)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tatraiva -
-
tatraiva (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]
- maṅke -
-
maṅki (noun, masculine)[vocative single]maṅka (noun, masculine)[locative single]maṅka (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]√maṅk (verb class 1)[present middle first single]
- saṃsthāpya -
-
saṃsthāpya (indeclinable)[indeclinable]saṃsthāpya (noun, masculine)[compound], [vocative single]saṃsthāpya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pārvatīm -
-
pārvatī (noun, feminine)[accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.49.1
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.49.1 in Gujarati sript:
।। બ્રહ્મોવાચ ।
અથો મમાજ્ઞયા વિપ્રૈસ્સંસ્થાપ્યાનલમીશ્વરઃ ।
હોમં ચકાર તત્રૈવમઙ્કે સંસ્થાપ્ય પાર્વતીમ્ ॥ ૧ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.49.1 in Kannada sript:
।। ಬ್ರಹ್ಮೋವಾಚ ।
ಅಥೋ ಮಮಾಜ್ಞಯಾ ವಿಪ್ರೈಸ್ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯಾನಲಮೀಶ್ವರಃ ।
ಹೋಮಂ ಚಕಾರ ತತ್ರೈವಮಙ್ಕೇ ಸಂಸ್ಥಾಪ್ಯ ಪಾರ್ವತೀಮ್ ॥ ೧ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.1 in Malayalam sript:
।। ബ്രഹ്മോവാച ।
അഥോ മമാജ്ഞയാ വിപ്രൈസ്സംസ്ഥാപ്യാനലമീശ്വരഃ ।
ഹോമം ചകാര തത്രൈവമങ്കേ സംസ്ഥാപ്യ പാര്വതീമ് ॥ ൧ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.49.1 in Telugu sript:
।। బ్రహ్మోవాచ ।
అథో మమాజ్ఞయా విప్రైస్సంస్థాప్యానలమీశ్వరః ।
హోమం చకార తత్రైవమఙ్కే సంస్థాప్య పార్వతీమ్ ॥ ౧ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.49.1 in Bengali sript:
।। ব্রহ্মোবাচ ।
অথো মমাজ্ঞযা বিপ্রৈস্সংস্থাপ্যানলমীশ্বরঃ ।
হোমং চকার তত্রৈবমঙ্কে সংস্থাপ্য পার্বতীম্ ॥ ১ ॥
