![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.48.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 3 contained in chapter 48 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.48.3
पाद्यादिभिस्ततः शैलः प्रहृष्टः स्वपुरोहितः ।
तं वंरं वरयामास वस्त्रचंदनभूषणैः ॥ ३ ॥
pādyādibhistataḥ śailaḥ prahṛṣṭaḥ svapurohitaḥ |
taṃ vaṃraṃ varayāmāsa vastracaṃdanabhūṣaṇaiḥ || 3 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.48.3 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.48.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Padya, Tatah, Tad, Tata, Shaila, Prahrishta, Svapura, Uhita, Vastri, Vastra, Abhusha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.48.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “pādyādibhistataḥ śailaḥ prahṛṣṭaḥ svapurohitaḥ ”
- pādyād -
-
pādya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]pādya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]√pad -> pādya (participle, masculine)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, masculine)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[adverb from √pad]√pad -> pādya (participle, masculine)[ablative single from √pad class 4 verb], [ablative single from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[ablative single from √pad class 4 verb], [ablative single from √pad]√pad -> pādya (participle, masculine)[ablative single from √pad class 1 verb], [ablative single from √pad]√pad -> pādya (participle, neuter)[ablative single from √pad class 1 verb], [ablative single from √pad]
- ibhis -
-
i (noun, masculine)[instrumental plural]
- tataḥ -
-
tataḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tataḥ (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tataḥ (indeclinable)[indeclinable]tad (noun, neuter)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]tata (noun, masculine)[nominative single]√tan -> tata (participle, masculine)[nominative single from √tan class 8 verb]sa (noun, masculine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]sā (noun, feminine)[ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
- śailaḥ -
-
śaila (noun, masculine)[nominative single]
- prahṛṣṭaḥ -
-
prahṛṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- svapuro -
-
svapura (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ūhitaḥ -
-
ūhita (noun, masculine)[nominative single]√ūh -> ūhita (participle, masculine)[nominative single from √ūh class 1 verb]
- Line 2: “taṃ vaṃraṃ varayāmāsa vastracaṃdanabhūṣaṇaiḥ ”
- tam -
-
ta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tā (noun, feminine)[adverb]tan (noun, masculine)[adverb]sa (noun, masculine)[accusative single]
- vaṃ -
-
va (noun, masculine)[adverb], [accusative single]va (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vā (noun, feminine)[adverb]ve (noun, masculine)[accusative single]
- ram -
-
ra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]ra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rā (noun, feminine)[adverb]
- varayāmā -
-
√vṛ (verb class 0)[imperative active first plural]
- asa -
-
asan (noun, neuter)[compound]
- vastra -
-
vastṛ (noun, masculine)[compound], [adverb]vastṛ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vastra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- acandan -
-
√cand (verb class 1)[imperfect active third plural]
- abhūṣa -
-
abhūṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]abhūṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ṇaiḥ -
-
ṇa (noun, masculine)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.48.3
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.48.3 in Gujarati sript:
પાદ્યાદિભિસ્તતઃ શૈલઃ પ્રહૃષ્ટઃ સ્વપુરોહિતઃ ।
તં વંરં વરયામાસ વસ્ત્રચંદનભૂષણૈઃ ॥ ૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.48.3 in Kannada sript:
ಪಾದ್ಯಾದಿಭಿಸ್ತತಃ ಶೈಲಃ ಪ್ರಹೃಷ್ಟಃ ಸ್ವಪುರೋಹಿತಃ ।
ತಂ ವಂರಂ ವರಯಾಮಾಸ ವಸ್ತ್ರಚಂದನಭೂಷಣೈಃ ॥ ೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.48.3 in Malayalam sript:
പാദ്യാദിഭിസ്തതഃ ശൈലഃ പ്രഹൃഷ്ടഃ സ്വപുരോഹിതഃ ।
തം വംരം വരയാമാസ വസ്ത്രചംദനഭൂഷണൈഃ ॥ ൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.48.3 in Telugu sript:
పాద్యాదిభిస్తతః శైలః ప్రహృష్టః స్వపురోహితః ।
తం వంరం వరయామాస వస్త్రచందనభూషణైః ॥ ౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.48.3 in Bengali sript:
পাদ্যাদিভিস্ততঃ শৈলঃ প্রহৃষ্টঃ স্বপুরোহিতঃ ।
তং বংরং বরযামাস বস্ত্রচংদনভূষণৈঃ ॥ ৩ ॥
