![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.48.2 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 2 contained in chapter 48 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.48.2
हैमं कलशमादाय मेना चार्द्धांगमाश्रिता ।
हिमाद्रेश्च महाभागा वस्त्राभरणभूषिता ॥ २ ॥
haimaṃ kalaśamādāya menā cārddhāṃgamāśritā |
himādreśca mahābhāgā vastrābharaṇabhūṣitā || 2 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.48.2 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.48.2). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Haima, Kalasha, Ada, Adaya, Mena, Arddha, Anga, Ashrita, Himadri, Mahabhaga, Vastrabharana, Bhushita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.48.2). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “haimaṃ kalaśamādāya menā cārddhāṃgamāśritā ”
- haimam -
-
haima (noun, masculine)[adverb], [accusative single]haima (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]haimā (noun, feminine)[adverb]
- kalaśam -
-
kalaśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ādāya -
-
ādāya (noun, masculine)[compound], [vocative single]ādāya (noun, neuter)[compound], [vocative single]āda (noun, masculine)[dative single]āda (noun, neuter)[dative single]
- menā -
-
menā (noun, feminine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- ārddhā -
-
ārddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- aṅgam -
-
aṅga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]aṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- āśritā -
-
āśritā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “himādreśca mahābhāgā vastrābharaṇabhūṣitā ”
- himādreś -
-
himādri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahābhāgā* -
-
mahābhāga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābhāgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- vastrābharaṇa -
-
vastrābharaṇa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vastrābharaṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitā -
-
√bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)[nominative single from √bhūṣ]√bhūṣ (verb class 1)[periphrastic-future active third single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.48.2
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.48.2 in Gujarati sript:
હૈમં કલશમાદાય મેના ચાર્દ્ધાંગમાશ્રિતા ।
હિમાદ્રેશ્ચ મહાભાગા વસ્ત્રાભરણભૂષિતા ॥ ૨ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.48.2 in Kannada sript:
ಹೈಮಂ ಕಲಶಮಾದಾಯ ಮೇನಾ ಚಾರ್ದ್ಧಾಂಗಮಾಶ್ರಿತಾ ।
ಹಿಮಾದ್ರೇಶ್ಚ ಮಹಾಭಾಗಾ ವಸ್ತ್ರಾಭರಣಭೂಷಿತಾ ॥ ೨ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.48.2 in Malayalam sript:
ഹൈമം കലശമാദായ മേനാ ചാര്ദ്ധാംഗമാശ്രിതാ ।
ഹിമാദ്രേശ്ച മഹാഭാഗാ വസ്ത്രാഭരണഭൂഷിതാ ॥ ൨ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.48.2 in Telugu sript:
హైమం కలశమాదాయ మేనా చార్ద్ధాంగమాశ్రితా ।
హిమాద్రేశ్చ మహాభాగా వస్త్రాభరణభూషితా ॥ ౨ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.48.2 in Bengali sript:
হৈমং কলশমাদায মেনা চার্দ্ধাংগমাশ্রিতা ।
হিমাদ্রেশ্চ মহাভাগা বস্ত্রাভরণভূষিতা ॥ ২ ॥
