Shiva Purana [sanskrit]

223,192 words | ISBN-10: 8171101519

The Shiva-purana verse 2.3.8.35 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 35 contained in chapter 8 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).

Verse 2.3.8.35

हिमालय उवाचा ।
हे मुने नारद प्राज्ञ विज्ञप्तिं कांचिदेव हि ।
करोमि तां शृणु प्रीत्या तस्त्वं प्रमुदमावह ॥ ३५ ॥

himālaya uvācā |
he mune nārada prājña vijñaptiṃ kāṃcideva hi |
karomi tāṃ śṛṇu prītyā tastvaṃ pramudamāvaha || 35 ||

The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.8.35 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.8.35). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Himalaya, Muni, Narada, Prajna, Vijnapti, Kanci, Deva, Pritya, Priti, Tas, Tva, Yushmad, Pramud, Pramuda, Avaha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.8.35). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “himālaya uvācā
  • himālaya* -
  • himālaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvā -
  • ū (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ū (noun, feminine)
    [instrumental single]
    (verb class 1)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • -
  • (noun, feminine)
    [nominative single]
  • Line 2: “he mune nārada prājña vijñaptiṃ kāṃcideva hi
  • he -
  • ha (noun, masculine)
    [locative single]
    ha (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    as (verb class 2)
    [present middle first single]
  • mune -
  • muni (noun, masculine)
    [vocative single]
    (noun, neuter)
    [dative single]
  • nārada -
  • nārada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nārada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • prājña -
  • prājña (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prājña (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • vijñaptim -
  • vijñapti (noun, feminine)
    [accusative single]
  • kāñci -
  • kāñci (indeclinable)
    [indeclinable]
    kāñci (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kāñci (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kāñcī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
  • deva -
  • deva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    deva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    devan (noun, masculine)
    [compound]
    div (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • hi -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • Line 3: “karomi tāṃ śṛṇu prītyā tastvaṃ pramudamāvaha
  • karomi -
  • kṛ (verb class 8)
    [present active first single]
  • tām -
  • (noun, feminine)
    [accusative single]
    (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śṛṇu -
  • śru (verb class 5)
    [imperative active second single]
  • prītyā -
  • prītyā (indeclinable)
    [indeclinable]
    prīti (noun, feminine)
    [instrumental single]
    prītī (noun, masculine)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]
    prītī (noun, feminine)
    [instrumental single]
  • tas -
  • tas (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    tas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • pramudam -
  • pramudā (noun, feminine)
    [adverb]
    pramuda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pramuda (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    pramud (noun, feminine)
    [accusative single]
    pramud (noun, masculine)
    [accusative single]
  • āvaha -
  • āvaha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    āvaha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.8.35

Cover of edition (2019)

The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)

An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence

Buy now!
Cover of edition (2019)

Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)

Sanskrit Text with Hindi Translation

Buy now!
Cover of Gujarati edition

Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)

[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.35 in Gujarati sript:
હિમાલય ઉવાચા ।
હે મુને નારદ પ્રાજ્ઞ વિજ્ઞપ્તિં કાંચિદેવ હિ ।
કરોમિ તાં શૃણુ પ્રીત્યા તસ્ત્વં પ્રમુદમાવહ ॥ ૩૫ ॥

Cover of edition (0)

Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.35 in Kannada sript:
ಹಿಮಾಲಯ ಉವಾಚಾ ।
ಹೇ ಮುನೇ ನಾರದ ಪ್ರಾಜ್ಞ ವಿಜ್ಞಪ್ತಿಂ ಕಾಂಚಿದೇವ ಹಿ ।
ಕರೋಮಿ ತಾಂ ಶೃಣು ಪ್ರೀತ್ಯಾ ತಸ್ತ್ವಂ ಪ್ರಮುದಮಾವಹ ॥ ೩೫ ॥

Cover of edition (2004)

Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)

[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.35 in Malayalam sript:
ഹിമാലയ ഉവാചാ ।
ഹേ മുനേ നാരദ പ്രാജ്ഞ വിജ്ഞപ്തിം കാംചിദേവ ഹി ।
കരോമി താം ശൃണു പ്രീത്യാ തസ്ത്വം പ്രമുദമാവഹ ॥ ൩൫ ॥

Cover of edition (2019)

Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)

[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.35 in Telugu sript:
హిమాలయ ఉవాచా ।
హే మునే నారద ప్రాజ్ఞ విజ్ఞప్తిం కాంచిదేవ హి ।
కరోమి తాం శృణు ప్రీత్యా తస్త్వం ప్రముదమావహ ॥ ౩౫ ॥

Cover of Bengali edition

Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

[শিব পুরান]

Buy now!

Preview of verse 2.3.8.35 in Bengali sript:
হিমালয উবাচা ।
হে মুনে নারদ প্রাজ্ঞ বিজ্ঞপ্তিং কাংচিদেব হি ।
করোমি তাং শৃণু প্রীত্যা তস্ত্বং প্রমুদমাবহ ॥ ৩৫ ॥

Cover of edition (2016)

Shiva Purana (Tamil)
by Gita Press, Gorakhpur (2016)

[ஸ்ரீசிவ மகாபுராணம்]

Buy now!
Like what you read? Consider supporting this website: