![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.3.6.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 6 contained in chapter 6 of book 2.3 (रुद्रसंहिता (३): पार्वतीखण्ड, rudrasaṃhitā (3): pārvatīkhaṇḍa).
Verse 2.3.6.6
समधत्त गिरेः पत्नी गर्भं देव्याः प्रसादतः ।
चित्ते स्थितायाः करुणाकरायाः सुखदं गिरेः ॥ ६ ॥
samadhatta gireḥ patnī garbhaṃ devyāḥ prasādataḥ |
citte sthitāyāḥ karuṇākarāyāḥ sukhadaṃ gireḥ || 6 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.3.6.6 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.3.6.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sama, Giri, Patni, Garbha, Devi, Devya, Prasada, Tas, Citta, Citti, Sthita, Karunakara, Sukhada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.3.6.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “samadhatta gireḥ patnī garbhaṃ devyāḥ prasādataḥ ”
- sama -
-
sama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sama (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sam (verb class 1)[imperative active second single]
- dhatta -
-
√dhā (verb class 3)[imperative active second plural]
- gireḥ -
-
giri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]giri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√gṝ (verb class 6)[optative active second single]
- patnī -
-
patnī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- garbham -
-
garbha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]garbhā (noun, feminine)[adverb]
- devyāḥ -
-
devī (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√dīv -> devya (participle, masculine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv]√dīv -> devyā (participle, feminine)[nominative plural from √dīv], [vocative plural from √dīv], [accusative plural from √dīv]
- prasāda -
-
prasāda (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- taḥ -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “citte sthitāyāḥ karuṇākarāyāḥ sukhadaṃ gireḥ ”
- citte -
-
citta (noun, masculine)[locative single]citta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cittā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]citti (noun, feminine)[vocative single]
- sthitāyāḥ -
-
sthitā (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]√sthā -> sthitā (participle, feminine)[ablative single from √sthā class 1 verb], [genitive single from √sthā class 1 verb]
- karuṇākarāyā -
-
karuṇākara (noun, masculine)[dative single]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- sukhadam -
-
sukhada (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sukhada (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sukhadā (noun, feminine)[adverb]
- gireḥ -
-
giri (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]giri (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]√gṝ (verb class 6)[optative active second single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.3.6.6
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.3.6.6 in Gujarati sript:
સમધત્ત ગિરેઃ પત્ની ગર્ભં દેવ્યાઃ પ્રસાદતઃ ।
ચિત્તે સ્થિતાયાઃ કરુણાકરાયાઃ સુખદં ગિરેઃ ॥ ૬ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.3.6.6 in Kannada sript:
ಸಮಧತ್ತ ಗಿರೇಃ ಪತ್ನೀ ಗರ್ಭಂ ದೇವ್ಯಾಃ ಪ್ರಸಾದತಃ ।
ಚಿತ್ತೇ ಸ್ಥಿತಾಯಾಃ ಕರುಣಾಕರಾಯಾಃ ಸುಖದಂ ಗಿರೇಃ ॥ ೬ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.3.6.6 in Malayalam sript:
സമധത്ത ഗിരേഃ പത്നീ ഗര്ഭം ദേവ്യാഃ പ്രസാദതഃ ।
ചിത്തേ സ്ഥിതായാഃ കരുണാകരായാഃ സുഖദം ഗിരേഃ ॥ ൬ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.3.6.6 in Telugu sript:
సమధత్త గిరేః పత్నీ గర్భం దేవ్యాః ప్రసాదతః ।
చిత్తే స్థితాయాః కరుణాకరాయాః సుఖదం గిరేః ॥ ౬ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.3.6.6 in Bengali sript:
সমধত্ত গিরেঃ পত্নী গর্ভং দেব্যাঃ প্রসাদতঃ ।
চিত্তে স্থিতাযাঃ করুণাকরাযাঃ সুখদং গিরেঃ ॥ ৬ ॥
