![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.38.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 43 contained in chapter 38 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.38.43
दधीच उवाच ।
देवदेव महादेव मह्यं देहि वरत्रयम् ।
वज्रास्थित्वादवध्यत्वमदीनत्वं हि सर्वतः ॥ ४३ ॥
dadhīca uvāca |
devadeva mahādeva mahyaṃ dehi varatrayam |
vajrāsthitvādavadhyatvamadīnatvaṃ hi sarvataḥ || 43 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.38.43 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.38.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Dadhica, Dadhyac, Devadeva, Mahadeva, Mahya, Asmad, Dehi, Dehin, Varat, Raya, Vajrasthitva, Avadhyatva, Adina, Tva, Yushmad, Sarvatah, Sarvata,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.38.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dadhīca uvāca ”
- dadhīca* -
-
dadhīca (noun, masculine)[nominative single]dadhyac (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “devadeva mahādeva mahyaṃ dehi varatrayam ”
- devadeva -
-
devadeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- mahādeva -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahyam -
-
mahya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahyā (noun, feminine)[adverb]√mah -> mahya (participle, masculine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[adverb from √mah]√mah -> mahyā (participle, feminine)[adverb from √mah]√mah -> mahya (participle, masculine)[accusative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah]√mah -> mahya (participle, neuter)[nominative single from √mah class 10 verb], [accusative single from √mah class 10 verb], [nominative single from √mah], [accusative single from √mah]asmad (pronoun, none)[dative single]
- dehi -
-
dehī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]dehin (noun, masculine)[compound], [adverb]dehin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dā (verb class 3)[imperative active second single]
- varat -
-
√vṛ -> varat (participle, neuter)[nominative single from √vṛ class 1 verb], [vocative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 1 verb]
- rayam -
-
raya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- Line 3: “vajrāsthitvādavadhyatvamadīnatvaṃ hi sarvataḥ ”
- vajrāsthitvād -
-
vajrāsthitva (noun, masculine)[adverb], [ablative single]vajrāsthitva (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- avadhyatvam -
-
avadhyatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- adīna -
-
adīna (noun, masculine)[compound], [vocative single]adīna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sarvataḥ -
-
sarvataḥ (indeclinable)[indeclinable]sarvata (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.38.43
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.38.43 in Gujarati sript:
દધીચ ઉવાચ ।
દેવદેવ મહાદેવ મહ્યં દેહિ વરત્રયમ્ ।
વજ્રાસ્થિત્વાદવધ્યત્વમદીનત્વં હિ સર્વતઃ ॥ ૪૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.38.43 in Kannada sript:
ದಧೀಚ ಉವಾಚ ।
ದೇವದೇವ ಮಹಾದೇವ ಮಹ್ಯಂ ದೇಹಿ ವರತ್ರಯಮ್ ।
ವಜ್ರಾಸ್ಥಿತ್ವಾದವಧ್ಯತ್ವಮದೀನತ್ವಂ ಹಿ ಸರ್ವತಃ ॥ ೪೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.38.43 in Malayalam sript:
ദധീച ഉവാച ।
ദേവദേവ മഹാദേവ മഹ്യം ദേഹി വരത്രയമ് ।
വജ്രാസ്ഥിത്വാദവധ്യത്വമദീനത്വം ഹി സര്വതഃ ॥ ൪൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.38.43 in Telugu sript:
దధీచ ఉవాచ ।
దేవదేవ మహాదేవ మహ్యం దేహి వరత్రయమ్ ।
వజ్రాస్థిత్వాదవధ్యత్వమదీనత్వం హి సర్వతః ॥ ౪౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.38.43 in Bengali sript:
দধীচ উবাচ ।
দেবদেব মহাদেব মহ্যং দেহি বরত্রযম্ ।
বজ্রাস্থিত্বাদবধ্যত্বমদীনত্বং হি সর্বতঃ ॥ ৪৩ ॥
