![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.2.9.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 58 contained in chapter 9 of book 2.2 (रुद्रसंहिता (२): सतीखण्ड, rudrasaṃhitā (2): satīkhaṇḍa).
Verse 2.2.9.58
निवृत्त्य पुनरायातो मम स्थानं स्मरस्तदा ।
आसीन्मारगणोऽगर्वोऽहर्षो मेपि पुरस्थितः ॥ ५८ ॥
nivṛttya punarāyāto mama sthānaṃ smarastadā |
āsīnmāragaṇo'garvo'harṣo mepi purasthitaḥ || 58 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.2.9.58 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.2.9.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Punar, Ayata, Ayat, Asmad, Sthana, Smara, Tada, Mara, Gana, Agarva, Purasthita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.2.9.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “nivṛttya punarāyāto mama sthānaṃ smarastadā ”
- nivṛttya -
-
- punar -
-
punar (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]punar (indeclinable)[indeclinable]
- āyāto* -
-
āyāta (noun, masculine)[nominative single]āyāt (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]āyāt (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]āyāt (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- sthānam -
-
sthāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- smaras -
-
smara (noun, masculine)[nominative single]
- tadā -
-
tadā (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tadā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tadā (indeclinable)[indeclinable]tadā (noun, feminine)[nominative single]
- Line 2: “āsīnmāragaṇo'garvo'harṣo mepi purasthitaḥ ”
- āsīn -
-
√ās (verb class 2)[aorist active third single], [injunctive active third single]√as (verb class 2)[imperfect active third single]
- māra -
-
māra (noun, masculine)[compound], [vocative single]māra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- gaṇo' -
-
gaṇa (noun, masculine)[nominative single]
- agarvo' -
-
agarva (noun, masculine)[nominative single]√garv (verb class 1)[imperfect active second single]
- aharṣo* -
-
- Cannot analyse mepi*pu
- purasthitaḥ -
-
purasthita (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.2.9.58
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.2.9.58 in Gujarati sript:
નિવૃત્ત્ય પુનરાયાતો મમ સ્થાનં સ્મરસ્તદા ।
આસીન્મારગણોઽગર્વોઽહર્ષો મેપિ પુરસ્થિતઃ ॥ ૫૮ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.2.9.58 in Kannada sript:
ನಿವೃತ್ತ್ಯ ಪುನರಾಯಾತೋ ಮಮ ಸ್ಥಾನಂ ಸ್ಮರಸ್ತದಾ ।
ಆಸೀನ್ಮಾರಗಣೋಽಗರ್ವೋಽಹರ್ಷೋ ಮೇಪಿ ಪುರಸ್ಥಿತಃ ॥ ೫೮ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.2.9.58 in Malayalam sript:
നിവൃത്ത്യ പുനരായാതോ മമ സ്ഥാനം സ്മരസ്തദാ ।
ആസീന്മാരഗണോഽഗര്വോഽഹര്ഷോ മേപി പുരസ്ഥിതഃ ॥ ൫൮ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.2.9.58 in Telugu sript:
నివృత్త్య పునరాయాతో మమ స్థానం స్మరస్తదా ।
ఆసీన్మారగణోఽగర్వోఽహర్షో మేపి పురస్థితః ॥ ౫౮ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.2.9.58 in Bengali sript:
নিবৃত্ত্য পুনরাযাতো মম স্থানং স্মরস্তদা ।
আসীন্মারগণোঽগর্বোঽহর্ষো মেপি পুরস্থিতঃ ॥ ৫৮ ॥
