![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.16.44 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 44 contained in chapter 16 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.16.44
जयंती भद्रकाली च दुर्गा भगवतीति च ।
कामाख्या कामदा ह्यम्बा मृडानी सर्वमंगला ॥ ४४ ॥
jayaṃtī bhadrakālī ca durgā bhagavatīti ca |
kāmākhyā kāmadā hyambā mṛḍānī sarvamaṃgalā || 44 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.16.44 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.16.44). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jayanti, Jayat, Bhadrakali, Durga, Bhagavat, Bhagavati, Iti, Kamakhya, Kamada, Amba, Mridani, Sarvamangala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.16.44). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jayaṃtī bhadrakālī ca durgā bhagavatīti ca ”
- jayantī -
-
jayantī (noun, feminine)[compound], [nominative single]jayat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√ji -> jayat (participle, neuter)[nominative dual from √ji class 1 verb], [vocative dual from √ji class 1 verb], [accusative dual from √ji class 1 verb]√ji -> jayantī (participle, feminine)[nominative single from √ji class 1 verb]
- bhadrakālī -
-
bhadrakālī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- durgā* -
-
durga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]durgā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- bhagavatī -
-
bhagavatī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhagavat (noun, masculine)[locative single]bhagavat (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “kāmākhyā kāmadā hyambā mṛḍānī sarvamaṃgalā ”
- kāmākhyā -
-
kāmākhyā (noun, feminine)[nominative single]
- kāmadā* -
-
kāmada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāmadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- hya -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- ambā* -
-
ambā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]amba (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- mṛḍānī -
-
mṛḍānī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- sarvamaṅgalā -
-
sarvamaṅgalā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.16.44
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.44 in Gujarati sript:
જયંતી ભદ્રકાલી ચ દુર્ગા ભગવતીતિ ચ ।
કામાખ્યા કામદા હ્યમ્બા મૃડાની સર્વમંગલા ॥ ૪૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.16.44 in Kannada sript:
ಜಯಂತೀ ಭದ್ರಕಾಲೀ ಚ ದುರ್ಗಾ ಭಗವತೀತಿ ಚ ।
ಕಾಮಾಖ್ಯಾ ಕಾಮದಾ ಹ್ಯಮ್ಬಾ ಮೃಡಾನೀ ಸರ್ವಮಂಗಲಾ ॥ ೪೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.44 in Malayalam sript:
ജയംതീ ഭദ്രകാലീ ച ദുര്ഗാ ഭഗവതീതി ച ।
കാമാഖ്യാ കാമദാ ഹ്യമ്ബാ മൃഡാനീ സര്വമംഗലാ ॥ ൪൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.44 in Telugu sript:
జయంతీ భద్రకాలీ చ దుర్గా భగవతీతి చ ।
కామాఖ్యా కామదా హ్యమ్బా మృడానీ సర్వమంగలా ॥ ౪౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.16.44 in Bengali sript:
জযংতী ভদ্রকালী চ দুর্গা ভগবতীতি চ ।
কামাখ্যা কামদা হ্যম্বা মৃডানী সর্বমংগলা ॥ ৪৪ ॥
