Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 2.1.16.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 27 contained in chapter 16 of book 2.1 (रुद्रसंहिता (१): सृष्टिखण्ड, rudrasaṃhitā (1): sṛṣṭikhaṇḍa).
Verse 2.1.16.27
विधिना दत्तवान्दक्षः कश्यपाय त्रयोदश ।
चतस्रः पररूपाय ददौ तार्क्ष्याय नारद ॥ २७ ॥
vidhinā dattavāndakṣaḥ kaśyapāya trayodaśa |
catasraḥ pararūpāya dadau tārkṣyāya nārada || 27 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 2.1.16.27 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (2.1.16.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vidhi, Dattavat, Daksha, Dakshas, Kashyapa, Trayodasha, Trayodashan, Pararupa, Dad, Dada, Dadi, Tarkshya, Narada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 2.1.16.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vidhinā dattavāndakṣaḥ kaśyapāya trayodaśa ”
- vidhinā -
-
vidhi (noun, masculine)[instrumental single]vidhī (noun, neuter)[instrumental single]
- dattavān -
-
dattavat (noun, masculine)[nominative single]
- dakṣaḥ -
-
dakṣas (noun, masculine)[compound], [vocative single]dakṣas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]dakṣa (noun, masculine)[nominative single]
- kaśyapāya -
-
kaśyapa (noun, masculine)[dative single]kaśyapa (noun, neuter)[dative single]
- trayodaśa -
-
trayodaśa (noun, masculine)[compound], [vocative single]trayodaśa (noun, neuter)[compound], [vocative single]trayodaśan (noun, masculine)[compound]trayodaśan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- Line 2: “catasraḥ pararūpāya dadau tārkṣyāya nārada ”
- catasra -
-
catasṛ (noun, feminine)[compound], [adverb]
- aḥ -
-
a (noun, masculine)[nominative single]ṛ (noun, feminine)[vocative single]ṛ (noun, masculine)[vocative single]
- pararūpāya -
-
pararūpa (noun, neuter)[dative single]
- dadau -
-
dad (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dada (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]dadi (noun, masculine)[locative single]dadi (noun, feminine)[locative single]√dā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√dā (verb class 4)[perfect active first single], [perfect active third single]√dai (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]√de (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tārkṣyāya -
-
tārkṣya (noun, masculine)[dative single]tārkṣya (noun, neuter)[dative single]
- nārada -
-
nārada (noun, masculine)[compound], [vocative single]nārada (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 2.1.16.27
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 2.1.16.27 in Gujarati sript:
વિધિના દત્તવાન્દક્ષઃ કશ્યપાય ત્રયોદશ ।
ચતસ્રઃ પરરૂપાય દદૌ તાર્ક્ષ્યાય નારદ ॥ ૨૭ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 2.1.16.27 in Kannada sript:
ವಿಧಿನಾ ದತ್ತವಾನ್ದಕ್ಷಃ ಕಶ್ಯಪಾಯ ತ್ರಯೋದಶ ।
ಚತಸ್ರಃ ಪರರೂಪಾಯ ದದೌ ತಾರ್ಕ್ಷ್ಯಾಯ ನಾರದ ॥ ೨೭ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.27 in Malayalam sript:
വിധിനാ ദത്തവാന്ദക്ഷഃ കശ്യപായ ത്രയോദശ ।
ചതസ്രഃ പരരൂപായ ദദൌ താര്ക്ഷ്യായ നാരദ ॥ ൨൭ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 2.1.16.27 in Telugu sript:
విధినా దత్తవాన్దక్షః కశ్యపాయ త్రయోదశ ।
చతస్రః పరరూపాయ దదౌ తార్క్ష్యాయ నారద ॥ ౨౭ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 2.1.16.27 in Bengali sript:
বিধিনা দত্তবান্দক্ষঃ কশ্যপায ত্রযোদশ ।
চতস্রঃ পররূপায দদৌ তার্ক্ষ্যায নারদ ॥ ২৭ ॥