![Shiva Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Shiva-Purana-Sanskrit.jpg)
Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.20.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 34 contained in chapter 20 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.20.34
एषते इति मंत्रेण शिवमुद्रा ं प्रदर्शयेत् ।
यतोयत इत्यभयां ज्ञानाख्यां त्र् यंबकेण च ॥ ३४ ॥
eṣate iti maṃtreṇa śivamudrā ṃ pradarśayet |
yatoyata ityabhayāṃ jñānākhyāṃ tr yaṃbakeṇa ca || 34 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.20.34 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.20.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Eshat, Iti, Mantra, Shivamudra, Pra, Yat, Yata, Uyat, Itya, Abhaya, Jnana, Tryambaka,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.20.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “eṣate iti maṃtreṇa śivamudrā ṃ pradarśayet ”
- eṣate -
-
√iṣ -> eṣat (participle, masculine)[instrumental single from √iṣ class 1 verb], [dative single from √iṣ class 1 verb]√iṣ -> eṣat (participle, neuter)[instrumental single from √iṣ class 1 verb], [dative single from √iṣ class 1 verb]√eṣ (verb class 1)[present middle third single], [imperative active second plural]√iṣ (verb class 1)[imperative active second plural]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- śivamudrā -
-
śivamudrā (noun, feminine)[nominative single]
- Cannot analyse m*pr
- pra -
-
pra (noun, masculine)[compound], [vocative single]pra (noun, neuter)[compound], [vocative single]pra (Preverb)[Preverb]
- darśayet -
-
√dṛś (verb class 0)[optative active third single]
- Line 2: “yatoyata ityabhayāṃ jñānākhyāṃ tr yaṃbakeṇa ca ”
- yato -
-
yata (noun, masculine)[compound], [vocative single]yata (noun, neuter)[compound], [vocative single]yat (noun, masculine)[instrumental single]yat (noun, neuter)[instrumental single]yatā (noun, feminine)[nominative single]√i -> yat (participle, masculine)[instrumental single from √i class 2 verb]√i -> yat (participle, neuter)[instrumental single from √i class 2 verb]√yam -> yata (participle, masculine)[vocative single from √yam class 1 verb]√yam -> yata (participle, neuter)[vocative single from √yam class 1 verb]√yam -> yatā (participle, feminine)[nominative single from √yam class 1 verb]
- ūyata* -
-
√ūy -> ūyat (participle, masculine)[accusative plural from √ūy class 1 verb], [ablative single from √ūy class 1 verb], [genitive single from √ūy class 1 verb]√ūy -> ūyat (participle, neuter)[ablative single from √ūy class 1 verb], [genitive single from √ūy class 1 verb]√ūy (verb class 1)[present active third dual]
- itya -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]itya (noun, masculine)[compound], [vocative single]itya (noun, neuter)[compound], [vocative single]√i -> itya (absolutive)[absolutive from √i]√i -> itya (participle, masculine)[vocative single from √i class 2 verb]√i -> itya (participle, neuter)[vocative single from √i class 2 verb]
- abhayām -
-
abhayā (noun, feminine)[accusative single]
- jñānā -
-
jñāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]jñānā (noun, feminine)[nominative single]
- akhyām -
-
√khyā (verb class 2)[imperfect active first single]
- tryambakeṇa -
-
tryambaka (noun, masculine)[instrumental single]tryambaka (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.20.34
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.20.34 in Gujarati sript:
એષતે ઇતિ મંત્રેણ શિવમુદ્રા ં પ્રદર્શયેત્ ।
યતોયત ઇત્યભયાં જ્ઞાનાખ્યાં ત્ર્ યંબકેણ ચ ॥ ૩૪ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.20.34 in Kannada sript:
ಏಷತೇ ಇತಿ ಮಂತ್ರೇಣ ಶಿವಮುದ್ರಾ ಂ ಪ್ರದರ್ಶಯೇತ್ ।
ಯತೋಯತ ಇತ್ಯಭಯಾಂ ಜ್ಞಾನಾಖ್ಯಾಂ ತ್ರ್ ಯಂಬಕೇಣ ಚ ॥ ೩೪ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.20.34 in Malayalam sript:
ഏഷതേ ഇതി മംത്രേണ ശിവമുദ്രാ ം പ്രദര്ശയേത് ।
യതോയത ഇത്യഭയാം ജ്ഞാനാഖ്യാം ത്ര് യംബകേണ ച ॥ ൩൪ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.20.34 in Telugu sript:
ఏషతే ఇతి మంత్రేణ శివముద్రా ం ప్రదర్శయేత్ ।
యతోయత ఇత్యభయాం జ్ఞానాఖ్యాం త్ర్ యంబకేణ చ ॥ ౩౪ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.20.34 in Bengali sript:
এষতে ইতি মংত্রেণ শিবমুদ্রা ং প্রদর্শযেত্ ।
যতোযত ইত্যভযাং জ্ঞানাখ্যাং ত্র্ যংবকেণ চ ॥ ৩৪ ॥
