Shiva Purana [sanskrit]
223,192 words | ISBN-10: 8171101519
The Shiva-purana verse 1.20.33 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Shivapurana is a one of the eighteen Major Puranas detailing religious worship of Shiva, also known as Shaivism. The book contains 24,000 verses although it is said to be an abridged form and originally consisted of 100,000 verses. This is verse 33 contained in chapter 20 of book 1 (विश्वेश्वरसंहिता, viśveśvarasaṃhitā).
Verse 1.20.33
मानो महान्तमिति च चरेत्प्राज्ञः प्रदक्षिणाम् ।
मानस्तोकेति मंत्रेण साष्टाण्गं प्रणमेत्सुधीः ॥ ३३ ॥
māno mahāntamiti ca caretprājñaḥ pradakṣiṇām |
mānastoketi maṃtreṇa sāṣṭāṇgaṃ praṇametsudhīḥ || 33 ||
The English translation of Shiva Purana Verse 1.20.33 is contained in the book Shri Shiva Maha Purana - Moolmatram by Gita Press, Gorakhpur. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by Gita Press, Gorakhpur (2020)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (1.20.33). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mana, Mahat, Mahanta, Iti, Prajna, Pradakshina, Manastoka, Mantra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Shiva Purana Verse 1.20.33). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māno mahāntamiti ca caretprājñaḥ pradakṣiṇām ”
- māno* -
-
māna (noun, masculine)[nominative single]√man -> māna (participle, masculine)[nominative single from √man class 4 verb], [nominative single from √man class 8 verb]
- mahāntam -
-
mahat (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahānta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mahānta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mahāntā (noun, feminine)[adverb]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caret -
-
√car (verb class 1)[optative active third single]
- prājñaḥ -
-
prājña (noun, masculine)[nominative single]
- pradakṣiṇām -
-
pradakṣiṇā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “mānastoketi maṃtreṇa sāṣṭāṇgaṃ praṇametsudhīḥ ”
- mānastoke -
-
mānastoka (noun, masculine)[compound], [vocative single], [locative single]mānastoka (noun, neuter)[compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- mantreṇa -
-
mantra (noun, masculine)[instrumental single]
- Cannot analyse sāṣṭāṇgam*pr
- Cannot analyse praṇametsudhīḥ
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Shiva Purana Verse 1.20.33
The Siva Purana (Three Volumes)
by Shanti Lal Nagar (2019)
An Exhaustive Introduction, Sanskrit Text, English Translation with Photographs of Archaeological Evidence
Buy now!
Shri Shiva Purana (Set of 2 Volumes)
by Gita Press, Gorakhpur (2019)
Sanskrit Text with Hindi Translation
Buy now!
Shiva Purana (Gujarati)
by Hanuman Prasad Poddar (2013)
[સંક્ષિપ્ત શિવપુરાણ] — Published by Gita Press, Gorakhpur (9788129301840)
Buy now!Preview of verse 1.20.33 in Gujarati sript:
માનો મહાન્તમિતિ ચ ચરેત્પ્રાજ્ઞઃ પ્રદક્ષિણામ્ ।
માનસ્તોકેતિ મંત્રેણ સાષ્ટાણ્ગં પ્રણમેત્સુધીઃ ॥ ૩૩ ॥
Shiva Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
[ಶಿವಪುರಾಣ] Set of 9 Volumes
Buy now!Preview of verse 1.20.33 in Kannada sript:
ಮಾನೋ ಮಹಾನ್ತಮಿತಿ ಚ ಚರೇತ್ಪ್ರಾಜ್ಞಃ ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಮ್ ।
ಮಾನಸ್ತೋಕೇತಿ ಮಂತ್ರೇಣ ಸಾಷ್ಟಾಣ್ಗಂ ಪ್ರಣಮೇತ್ಸುಧೀಃ ॥ ೩೩ ॥
Shiva Purana (Malayalam)
by Swami Advaitanandapuri (2004)
[ശിവ പുരണ] published by Aarshasri Publications & Co.
Buy now!Preview of verse 1.20.33 in Malayalam sript:
മാനോ മഹാന്തമിതി ച ചരേത്പ്രാജ്ഞഃ പ്രദക്ഷിണാമ് ।
മാനസ്തോകേതി മംത്രേണ സാഷ്ടാണ്ഗം പ്രണമേത്സുധീഃ ॥ ൩൩ ॥
Shiva Purana (Telugu)
by Hanuman Prasad Poddar (2019)
[శ్రీ శివమఃపురాణము] or [శ్రీ శివ మహా పురాణం]; Published by Gita Press, Gorakhpur.
Buy now!Preview of verse 1.20.33 in Telugu sript:
మానో మహాన్తమితి చ చరేత్ప్రాజ్ఞః ప్రదక్షిణామ్ ।
మానస్తోకేతి మంత్రేణ సాష్టాణ్గం ప్రణమేత్సుధీః ॥ ౩౩ ॥
Shiva Purana (Bengali)
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
[শিব পুরান]
Buy now!Preview of verse 1.20.33 in Bengali sript:
মানো মহান্তমিতি চ চরেত্প্রাজ্ঞঃ প্রদক্ষিণাম্ ।
মানস্তোকেতি মংত্রেণ সাষ্টাণ্গং প্রণমেত্সুধীঃ ॥ ৩৩ ॥