Rig Veda 9.34.1

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र सु॑वा॒नो धार॑या॒ तनेन्दु॑र्हिन्वा॒नो अ॑र्षति । रु॒जद्दृ॒ळ्हा व्योज॑सा ॥
प्र सुवानो धारया तनेन्दुर्हिन्वानो अर्षति । रुजद्दृळ्हा व्योजसा ॥
pra suvāno dhārayā tanendur hinvāno arṣati | rujad dṛḻhā vy ojasā ||

English translation:

“Indu, when effused and expressed (by the priests) flows in a stream to the filter, breaking down strong plural ces by its strength.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

To the filter: tanā pavitram (cf. RV. 9.016.08); it may also mean, 'continuously'

Details:

Ṛṣi (sage/seer): tritaḥ [trita];
Devatā (deity/subject-matter): pavamānaḥ somaḥ ;
Chandas (meter): nicṛdgāyatrī ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

प्र । सु॒वा॒नः । धार॑या । तना॑ । इन्दुः॑ । हि॒न्वा॒नः । अ॒र्ष॒ति॒ । रु॒जत् । दृ॒ळ्हा । वि । ओज॑सा ॥
प्र । सुवानः । धारया । तना । इन्दुः । हिन्वानः । अर्षति । रुजत् । दृळ्हा । वि । ओजसा ॥
pra | suvānaḥ | dhārayā | tanā | induḥ | hinvānaḥ | arṣati | rujat | dṛḷhā | vi | ojasā

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 9.34.1 English analysis of grammar]