Rig Veda 8.91.2

Sanskrit text [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒सौ य एषि॑ वीर॒को गृ॒हंगृ॑हं वि॒चाक॑शद् । इ॒मं जम्भ॑सुतं पिब धा॒नाव॑न्तं कर॒म्भिण॑मपू॒पव॑न्तमु॒क्थिन॑म् ॥
असौ य एषि वीरको गृहंगृहं विचाकशद् । इमं जम्भसुतं पिब धानावन्तं करम्भिणमपूपवन्तमुक्थिनम् ॥
asau ya eṣi vīrako gṛhaṃ-gṛhaṃ vicākaśad | imaṃ jambhasutam piba dhānāvantaṃ karambhiṇam apūpavantam ukthinam ||

English translation:

“You who go from house to house a hero bright in your splendour, drink this Soma pressed by my teethtogether with fried grains of barley, the karambha, cakes and hymns.”

Commentary by Sāyaṇa: Ṛgveda-bhāṣya

Karambha = mixture of fried barley mealand butter or curds

Details:

Ṛṣi (sage/seer): apālātreyī;
Devatā (deity/subject-matter): indra:;
Chandas (meter): paṅktiḥ ;
Svara (tone/note): Swar;

Padapatha [Accents, Plain, Transliterated]:

अ॒सौ । यः । एषि॑ । वी॒र॒कः । गृ॒हम्ऽगृ॑हम् । वि॒ऽचाक॑शत् । इ॒मम् । जम्भ॑ऽसुतम् । पि॒ब॒ । धा॒नाऽव॑न्तम् । क॒र॒म्भिण॑म् । अ॒पू॒पऽव॑न्तम् । उ॒क्थिन॑म् ॥
असौ । यः । एषि । वीरकः । गृहम्गृहम् । विचाकशत् । इमम् । जम्भसुतम् । पिब । धानावन्तम् । करम्भिणम् । अपूपवन्तम् । उक्थिनम् ॥
asau | yaḥ | eṣi | vīrakaḥ | gṛham-gṛham | vi-cākaśat | imam | jambha-sutam | piba | dhānāvantam | karambhiṇam | apūpa-vantam | ukthinam

Multi-layer Annotation of the Ṛgveda

[Rigveda 8.91.2 English analysis of grammar]